Amores del Alma

Amores da Alma

Amores del Alma

Lucía: Se eu tivesse que ir embora, antes do esperado,Lucía: Si tuviera que irme, antes de lo esperado,
Hoje eu queria dizer a vocês, quanto eu os amei,Hoy quisiera decirles, cuánto los he amado,
Lucía e Joaquín: Para meus amigos do coração eu dedico minha vida,Lucía y Joaquín: A mis amigos del alma yo les dedico mi vida,
A você, que está ao meu lado, e à minha família querida...A ti, que estás a mi lado, y a mi familia querida. . .
Joaquín: Sei que não é a distância a razão do esquecimento,Joaquín: Sé que no es la distancia la razón del olvido,
Nosso amor nunca muda, mesmo que o caminho mude,Nuestro amor nunca cambia, aunque cambie el camino,
Lucía e Joaquín: Por isso quero que saibam que estão nos meus sentimentos,Lucía y Joaquín: Por eso quiero que sepan que están en mis sentimientos,
Mesmo que às vezes eu tenha dificuldade em dizer o que eu sinto...Aunque me cueste a veces decirles lo que yo siento. . .
Lucía e Joaquín: Ai! Amores da alma,Lucía y Joaquín: Ay! Amores del alma,
Ai! Amores queridos,Ay! Amores queridos,
Hoje eu queria dizer a vocês o que nunca consegui,Hoy quisiera decirles lo que nunca he podido,
Ai! Amores da alma,Ay! Amores del alma,
Mesmo que eu não diga,Aunque no se los diga,
Vocês vão ser para sempre o melhor da minha vida...Van a ser para siempre lo mejor de mi vida. . .
Lucía: Não me peça para saber quanto você está me amando,Lucía: No me pidas que sepa cuánto me estás queriendo,
Preciso que venha e me diga "eu te amo",Necesito que vengas a decirme "te quiero",
Lucía e Joaquín: Para meus amigos do coração eu dedico este canto,Lucía y Joaquín: A mis amigos del alma yo les dedico este canto,
Para minha família querida e para você que eu amo tanto...A mi familia querida y a ti que te amo tanto. . .
Lucía e Joaquín: Ai! Amores da alma,Lucía y Joaquín: Ay! Amores del alma,
Ai! Amores queridos,Ay! Amores queridos,
Hoje eu queria dizer a vocês o que nunca consegui,Hoy quisiera decirles lo que nunca he podido,
Ai! Amores da alma,Ay! Amores del alma,
Mesmo que eu não diga,Aunque no se los diga,
Vocês vão ser para sempre o melhor da minha vida...Van a ser para siempre lo mejor de mi vida. . .