Aunque No Sea Conmigo

Mesmo Que Não Seja Comigo

Aunque No Sea Conmigo

Lucía: Amor, não vou te mentir mais, nunca maisLucía: Amor, no voy a mentirte más, nunca más
Você não merece o que está acontecendoTú no te mereces lo que está pasando
E aos poucos fui me apaixonandoY es que de a poco me fui enamorando
E já não consigo continuar fingindo;Y ya no puedo continuar fingiendo;
Quero que saiba que vou com ele,Quiero que sepas que me voy con él,
Que só penso nele o tempo todo,Que solo pienso todo el tiempo en él,
Me perdoa, me perdoa...Perdóname, perdóname. . .
Joaquín: Que você seja feliz.Joaquín: Que seas feliz.
Lucía: Adeus, amor.Lucía: Adiós amor.
Joaquín: Mesmo que não seja comigo.Joaquín: Aunque no sea conmigo.
Lucía: Adeus, amor, adeus.Lucía: Adiós amor, adiós.
Joaquín: Que você seja feliz.Joaquín: Que seas feliz.
Lucía: Me perdoa.Lucía: Perdóname.
Joaquín: Mesmo que eu morra por dentro.Joaquín: Aunque me muera por dentro.
Talvez ele possa te darTal vez él pueda darte
O que eu não consegui,Lo que yo no he podido,
Mas se cuida bem,Pero cuídate muy bien,
Lembre-se que você leva meu amorRecuerda que te llevas mi amor
E meu melhor amigo.Y a mi mejor amigo.
Lucía: Amor, não quis te fazer mal, acredita,Lucía: Amor, no quise hacerte mal, créeme,
Eu não me arrependo do que vivemosYo no me arrepiento de lo que vivimos
Pois pra mim não foi tempo perdidoPues para mi no fue tiempo perdido
Mas acontece que às vezes a vidaPero sucede que a veces la vida
Sem a gente perceber muda o caminhoSin darnos cuenta nos cambia el camino
E nos afasta do que queríamosY nos aparta de lo que quisimos
Me perdoa, me perdoa...Perdóname, perdóname. . .