Bravo

Bravo

Bravo

Bravo, por deixar de ser um mártir a esse homemBravo, por dejar de ser la mártir de ese hombre
Que não respeitou sua alma, nem seu corpo, nem seu nomeQue no respetó tu alma, ni tu cuerpo, ni tu nombre
Bravo por sair do meio da cruz e da espadaBravo por salir del medio de la espada y la pared
Bravo, porque ouviu e praticou os meus conselhosBravo, porque oíste y practicaste mis consejos
De apegar-se a outros beijos, a outro homem e outra peleDe aferrarte a otros besos, a otro hombre y a otra piel
Bravo, bravo, bravo, eu aplaudo vocêBravo, bravo, bravo, yo aplaudo por ti
Bravo porque ao fim és felizBravo porque al fin eres feliz
Bravo, porque em outros apagou o fracassoBravo, porque en otros brazos borraste el fracaso
E aquele grande vazioY aquel gran vacío
Bravo, por toda a coragem que tu demonstrouBravo, por todo el coraje que tú demostraste
Hoje você encontrou o amor que queriaHoy has encontrado al amor que has querido
Bravo, por me ouvir e abrir caminho sem pensar em ninguémBravo, por hacerme caso y abrirte paso sin pensar en nadie
Bravo, por ser tão valente, boa e obedienteBravo, por ser tan valiente, buena y obediente
Que entre tantos homens que poderia ter tidoQue entre tantos hombres que pudiste haber tenido
Escolheu justo o meuJusto elegiste el mío
Bravo, porque foi uma aprendiz sobressalenteBravo, porque fuiste una aprendiz sobresaliente
Que tomou em pouco tempo um exame excelenteQue ha rendido en poco tiempo un examen excelente
Bravo, por ser merecedora de um diploma no amorBravo, por ser acreedora de un diploma en el amor
Bravo, por dar uma lição demolidoraBravo, por brindarle una lección demoledora
A esta ingênua professora que ao fim nada aprendeuA esta ingenua profesora que al final nada aprendió
Bravo, bravo, bravo, eu aplaudo vocêBravo, bravo, bravo, yo aplaudo por ti
Bravo porque ao fim és felizBravo porque al fin eres feliz
Bravo, porque em outros braços apagou o fracassoBravo, porque en otros brazos borraste el fracaso
E aquele grande vazioY aquel gran vacío
Bravo, por toda a coragem que tu demonstrouBravo, por todo el coraje que tú demostraste
Hoje você encontrou o amor que queriaHoy has encontrado al amor que has querido
Bravo, por me ouvir e abrir caminho sem pensar em ninguémBravo, por hacerme caso y abrirte paso sin pensar en nadie
Bravo, por ser tão valente, boa e obedienteBravo, por ser tan valiente, buena y obediente
Que entre tantos homens que poderia ter tidoQue entre tantos hombres que pudiste haber tenido
Escolheu justo o meuJusto elegiste el mío
Bravo, por roubar me o dia-a-diaBravo, por robármelo día a día
Bravo, amiga minhaBravo, amiga mía