Buena Onda

Boa Onda

Buena Onda

Joaquín: Saí de casa feliz dizendo que dia lindo,Joaquín: Salí de casa contento diciendo qué lindo día,
Eu cumprimentava a galera e ninguém me respondia. . .Yo saludaba a la gente y nadie me respondía. . .
E sem querer empurrei uma senhora que com voz de papagaio,Y sin querer empujé a una señora que con voz de lora,
Me olhando fixo ela disse: "Idiota, não vê por onde anda". . .Mirándome fijo me dijo: "Idiota, no ve por donde camina". . .
Lucía e Joaquín: Que viva a galera que tenha e faça,Lucía y Joaquín: Que viva la gente que tenga y ponga,
Coro: Boa onda, Boa onda. . .Coro: Buena onda, Buena onda. . .
Lucía e Joaquín: Que escrevam cem vezes os que reclamam,Lucía y Joaquín: Que escriban cien veces los que rezongan,
Coro: Boa onda, Boa onda. . .Coro: Buena onda, Buena onda. . .
Lucía e Joaquín: Se a vida é tango, tem que dar milonga,Lucía y Joaquín: Si la vida es tango, hay que darle milonga,
Coro: Boa onda, Boa onda. . .Coro: Buena onda, Buena onda. . .
Lucía e Joaquín: E que o amargurado todos respondam,Lucía y Joaquín: Y que al amargado todos le respondan,
Coro: Boa onda, Boa onda. . .Coro: Buena onda, Buena onda. . .
Lucía: Ontem fui no supermercado e quase perdi a vida,Lucía: Ayer fui al supermercado y casi pierdo la vida,
Paguei e não percebi que tinha gente na fila,Pagué y no me di cuenta que había gente en la fila,
E os de trás lembraram da minha mãe vindo pra cima,Y los de atrás se acordaron de mi madre viniéndose encima,
E um homem com pena me disse: "Moça, se não sair, te matam". . .Y un hombre con pena me dijo: "Nena, si no te vas te asesinan". . .
Lucía e Joaquín: Que viva a galera que tenha e faça,Lucía y Joaquín: Que viva la gente que tenga y ponga,
Coro: Boa onda, Boa onda. . .Coro: Buena onda, Buena onda. . .
Lucía e Joaquín: Que escrevam cem vezes os que reclamam,Lucía y Joaquín: Que escriban cien veces los que rezongan,
Coro: Boa onda, Boa onda. . .Coro: Buena onda, Buena onda. . .
Lucía e Joaquín: Se a vida é tango, tem que dar milonga,Lucía y Joaquín: Si la vida es tango, hay que darle milonga,
Coro: Boa onda, Boa onda. . .Coro: Buena onda, Buena onda. . .
Lucía e Joaquín: E que o amargurado todos respondam,Lucía y Joaquín: Y que al amargado todos le respondan,
Coro: Boa onda, Boa onda. . .Coro: Buena onda, Buena onda. . .
Joaquín: Voltei pra casa à noite cansado e deprimido,Joaquín: Volví a casa en la noche cansado y deprimido,
Liguei a TV e pensei: "por fim um pouco tranquilo",Prendí la tele y me dije: "al fin un poco tranquilo",
E de repente quase morri de um infarto,Y de repente casi muero de un infarto,
Era minha mulher que cheia de creme saiu gritando,Era mi señora que llena de crema salió gritando,
"Onde você estava. . .?""Dónde te habías metido. . .?"
Lucía e Joaquín: Que viva a galera que tenha e faça,Lucía y Joaquín: Que viva la gente que tenga y ponga,
Coro: Boa onda, Boa onda. . .Coro: Buena onda, Buena onda. . .
Lucía e Joaquín: Que escrevam cem vezes os que reclamam,Lucía y Joaquín: Que escriban cien veces los que rezongan,
Coro: Boa onda, Boa onda. . .Coro: Buena onda, Buena onda. . .
Lucía e Joaquín: Se a vida é tango, tem que dar milonga,Lucía y Joaquín: Si la vida es tango, hay que darle milonga,
Coro: Boa onda, Boa onda. . .Coro: Buena onda, Buena onda. . .
Lucía e Joaquín: E que o amargurado todos respondam,Lucía y Joaquín: Y que al amargado todos le respondan,
Coro: Boa onda, Boa onda. . .Coro: Buena onda, Buena onda. . .
Lucía e Joaquín: Que levem, que tragam, que joguem e façamLucía y Joaquín: Que lleven, que traigan, que tiren y pongan
Coro: Boa onda, Boa onda. . .Coro: Buena onda, Buena onda. . .
Lucía e Joaquín: Que não quero ver ninguém reclamando,Lucía y Joaquín: Que no quiero ver a nadie rezonga que rezonga,
Coro: Boa onda, Boa onda. . .Coro: Buena onda, Buena onda. . .
Lucía e Joaquín: E que o mundo saia pra dançar essa conga,Lucía y Joaquín: Y que salga el mundo a bailar esta conga,
Coro: Boa onda, Boa onda. . .Coro: Buena onda, Buena onda. . .
Lucía e Joaquín: E que ninguém fale com quem não responde,Lucía y Joaquín: Y que nadie le hable al que no responda,
Coro: Boa onda, Boa. . .Coro: Buena onda, Buena. . .
Lucía e Joaquín: Que viva a galera que tenha e faça,Lucía y Joaquín: Que viva la gente que tenga y ponga,
Coro: Boa onda, Boa onda. . .Coro: Buena onda, Buena onda. . .
Lucía e Joaquín: Que escrevam cem vezes os que reclamam,Lucía y Joaquín: Que escriban cien veces los que rezongan,
Coro: Boa onda, Boa onda. . .Coro: Buena onda, Buena onda. . .
Lucía e Joaquín: Se a vida é tango, tem que dar milonga,Lucía y Joaquín: Si la vida es tango, hay que darle milonga,
Coro: Boa onda, Boa onda. . .Coro: Buena onda, Buena onda. . .
Lucía e Joaquín: E que o amargurado todos respondam,Lucía y Joaquín: Y que al amargado todos le respondan,
Coro: Boa onda, Boa onda. . .Coro: Buena onda, Buena onda. . .