Castigo del Cielo

Castigo do Céu

Castigo del Cielo

Lucía: Se eu tivesse que escolher entre te perder ou morrer,Lucía: Si a mi me dan a elegir entre perderte o morir,
Tanto faz a morte,Me da lo mismo la muerte,
Porque sem te ver, não sei viver...Porque sin verte, no sé vivir. . .
Joaquín: Se eu tivesse que dar a vida inteira por você,Joaquín: Si yo tuviera que dar la vida entera por ti,
Eu nasceria de novo,Yo nacería de nuevo,
Porque essa vida eu já te dei...Porque esta vida ya te la di. . .
Lucía e Joaquín: Amor, castigo do céu,Lucía y Joaquín: Amor, castigo del cielo,
As coisas que fiz por você,Las cosas que he hecho por ti,
Para conseguir te ter, para não te perder,Para llegar a tenerte, por no perderte,
Para ser feliz...Por ser feliz. . .
Amor, castigo do céu,Amor, castigo del cielo,
Embora amar é sofrer,Aunque querer es sufrir,
Lucía: Muito pior é o medo,Lucía: Mucho peor es el miedo,
De que um dia você me deixe sem você...De que me dejes un día sin ti. . .
Lucía e Joaquín: Amor, castigo do céu,Lucía y Joaquín: Amor, castigo del cielo,
Por você nem consigo pensar em mim...Por ti ni puedo pensar en mi. . .
Lucía: Se eu tivesse que escolher entre a lua e o sol,Lucía: Si a mi me dan a elegir entre la luna y el sol,
Eu ficaria com seu olhar,Me quedo con tu mirada,
Para que me ilumine e me dê calor...Pa´que me alumbre y me de calor. . .
Lucía e Joaquín: Amor, castigo do céu,Lucía y Joaquín: Amor, castigo del cielo,
As coisas que fiz por você,Las cosas que he hecho por ti,
Para conseguir te ter, para não te perder,Para llegar a tenerte, por no perderte,
Para ser feliz...Por ser feliz. . .
Amor, castigo do céu,Amor, castigo del cielo,
Embora amar é sofrer,Aunque querer es sufrir,
Joaquín: Muito pior é o medo,Joaquín: Mucho peor es el miedo,
De que um dia você me deixe sem você...De que me dejes un día sin ti. . .
Lucía: Amor, castigo do céu,Lucía: Amor, castigo del cielo,
Por você nem consigo pensar em mim...Por ti ni puedo pensar en mi. . .