Como Estás, Amor?

Como Você Está, Amor?

Como Estás, Amor?

Joaquín: O trem chegava, meu peito batia,Joaquín: El tren llegaba, mi pecho latía,
A galera feliz corria pra se abraçarLa gente contenta corría a abrazarse
E você não vinha...Y tú no venías. . .
Lucía: Eu te procurava, e não te via,Lucía: Yo te buscaba, y no te veía,
De repente senti o calor da sua mãoDe pronto sentí el calor de tu mano
Ao se pôr na minha...Al ponerse en la mía. . .
Lucía e Joaquín: Como você está, amor?Lucía y Joaquín: Cómo estás amor?
Onde você estava?En dónde estabas?
Eu estava com tanto medo de que você não viesse,Tenía tanto miedo de que no vinieras,
Ao ver a galera passar, eu me desesperava,Al ver pasar la gente me desesperaba,
Pensando que você esqueceu daquela promessa...Pensando que olvidaste aquella promesa. . .
Mas como você está, amor?Pero cómo estás amor?
Como você tem estado?Cómo te ha ido?
O que aconteceu com a sua vida?Qué ha sido de tu vida?
Quais são os seus sonhos?Cuáles son tus sueños?
O tempo sem nos ver foi tempo perdido,El tiempo de no vernos fue tiempo perdido,
Mas no final ganhamos porque eu te amo mais...Pero al final ganamos porque más te quiero. . .
Joaquín: O trem chegava, meu peito batia,Joaquín: El tren llegaba, mi pecho latía,
Pensando que aquela que tanto amei,Pensando que aquella que tanto he querido,
Nunca mais viria...Ya nunca vendría. . .
Eu te esperava, cansada e perdida,Yo te esperaba, cansada y perdida,
De repente senti o calor da sua mãoDe pronto sentí el calor de tu mano
Ao se pôr na minha...Al ponerse en la mía. . .
Lucía e Joaquín: Como você está, amor?Lucía y Joaquín: Cómo estás amor?
Onde você estava?En dónde estabas?
Eu estava com tanto medo de que você não viesse,Tenía tanto miedo de que no vinieras,
Ao ver a galera passar, eu me desesperava,Al ver pasar la gente me desesperaba,
Pensando que você esqueceu daquela promessa...Pensando que olvidaste aquella promesa. . .
Mas como você está, amor?Pero cómo estás amor?
Como você tem estado?Cómo te ha ido?
O que aconteceu com a sua vida?Qué ha sido de tu vida?
Quais são os seus sonhos?Cuáles son tus sueños?
O tempo sem nos ver foi tempo perdido,El tiempo de no vernos fue tiempo perdido,
Mas no final ganhamos porque eu te amo mais...Pero al final ganamos porque más te quiero. . .