Compañero

Companheiro

Compañero

Lucía: Não consigo te ver assim tão mal,Lucía: No puedo seguirte viendo así tan mal,
Eu sei que os tempos difíceis vão passar,Yo sé que los malos tiempos van a pasar,
Não quero que a falta de grana,No quiero que la falta de dinero,
Nos faça perder também a felicidade. . .Nos haga perder también la felicidad. . .
Joaquín: Depois de toda uma vida de trabalho,Joaquín: Después de toda una vida de trabajar,
Sinto que de novo tenho que recomeçar,Yo siento que otra vez tengo que empezar,
Te juro que às vezes tenho medo,Te juro que a veces tengo miedo,
Que um dia me faltem forças pra lutar. . .Que un día me falten fuerzas para luchar. . .
Lucía: Eu sei que dessa vez as coisas vão mudar. . .Lucía: Yo sé que esta vez las cosas van a cambiar. . .
Coro: Companheiro, volta a sorrir de novo,Coro: Compañero, vuelve a sonreír de nuevo,
Você vai ver que os tempos bonsVerás que los tiempos buenos
Logo, logo vão voltar a chegar,Muy pronto otra vez están por llegar,
Lucía: Não quero te ver chorar. . . não. . . não. . .Lucía: No quiero verte llorar. . . no. . . no. . .
Coro: Companheiro, nunca perca os sonhos,Coro: Compañero, no pierdas jamás los sueños,
A vida é como um jogo,La vida es como un juego,
Que um dia te tira e no outro te dá. . .Que un día te quita y otro te da. . .
Lucía: Lembro dos dias em que te conheci,Lucía: Recuerdo los días en que te conocí,
Ninguém tinha nada e você era feliz. . .Ninguno tenía nada y eras feliz. . .
Joaquín: Já faz muito tempo desde aquilo,Joaquín: De aquello ha pasado mucho tiempo,
Por isso dói tanto viver assim. . .Por eso me duele tanto vivir así. . .
Lucía: Eu entendo, mas não quero te ver sofrer. . .Lucía: Te entiendo, pero no quiero verte sufrir. . .
Coro: Companheiro, volta a sorrir de novo,Coro: Compañero, vuelve a sonreír de nuevo,
Você vai ver que os tempos bonsVerás que los tiempos buenos
Logo, logo vão voltar a chegar,Muy pronto otra vez están por llegar,
Lucía: Não quero te ver chorar. . . não. . . não. . .Lucía: No quiero verte llorar. . . no. . . no. . .
Coro: Companheiro, nunca perca os sonhos,Coro: Compañero, no pierdas jamás los sueños,
A vida é como um jogo,La vida es como un juego,
Que um dia te tira e no outro te dá. . .Que un día te quita y otro te da. . .