Cuídala

Cuide dela

Cuídala

Joaquín: Diga o quanto a ama,Joaquín: Dile cuánto la quieres,
Você que ainda a tem, você que ainda a tem,Tú que aún la tienes, tú que aún la tienes,
Que o amor que se perde nunca mais volta,Que el amor que se pierde ya nunca vuelve,
Nunca mais volta...Ya nunca vuelve. . .
Lucía e Joaquín: Para que você não chore por ela,Lucía y Joaquín: Para que no la llores,
Não a abandone, não a abandone,No la abandones, no la abandones,
Que nada dói tanto quanto andar chorando amores antigos...Que nada duele tanto que andar llorando viejos amores. . .
Ai, amor querido! Se eu pudesse te ver,Ay amor querido! Si pudiera verte,
Se eu te tivesse, não voltaria a te perder...Si yo te tuviera no volvería a perderte. . .
Lucía e Joaquín: Cuide dela, cuide dela, diga que a ama,Lucía y Joaquín: Cuídala, cuídala, dile que la quieres,
Cuide dela, cuide dela, você que ainda a tem,Cuídala, cuídala, tú que aún la tienes,
Cuide dela, cuide dela, que se um dia a vida,Cuídala, cuídala, que si un día la vida,
Vem e a leva, não haverá quem cure sua ferida...Viene y te la quita, no habrá quien cure tu herida. . .
Lucía: Eu que vivi rindo,Lucía: Yo que viví riendo,
Hoje vivo sofrendo, vivo sofrendo,Hoy vivo sufriendo, vivo sufriendo,
Por esse amor tão grande,Por ese amor tan grande,
Que ainda levo dentro, que ainda levo dentro...Que aún llevo dentro, que aún llevo dentro. . .
Lucía e Joaquín: Quando eu o tinha, não via, não via,Lucía y Joaquín: Cuando yo lo tenía, no lo veía, no lo veía,
E agora que o perdi,Y ahora que lo he perdido,
Eu não esqueço, eu não esqueço...Yo no lo olvido, yo no lo olvido. . .
Ai, amor querido! Se eu pudesse te ver,Ay amor querido! Si pudiera verte,
Se eu te tivesse, não voltaria a te perder...Si yo te tuviera no volvería a perderte. . .
Lucía e Joaquín: Cuide dela, cuide dela, diga que a ama,Lucía y Joaquín: Cuídala, cuídala, dile que la quieres,
Cuide dela, cuide dela, você que ainda a tem,Cuídala, cuídala, tú que aún la tienes,
Cuide dela, cuide dela, que se um dia a vida,Cuídala, cuídala, que si un día la vida,
Vem e a leva, não haverá quem cure sua ferida...Viene y te la quita, no habrá quien cure tu herida. . .