Dámelo Todo

Me Dê Tudo

Dámelo Todo

Lucía: Me dê um amor sincero e sem medidas,Lucía: Dame un amor sincero y sin medida,
Mostre-me que é verdadeiro, não me diga...Muéstrame que es verdadero, no me lo digas. . .
Joaquín: Me dê um amor que me faça sentir forte,Joaquín: Dame un amor que me haga sentirme fuerte,
E eu caminharei ao seu lado até a morte...Y caminaré a tu lado hasta la muerte. . .
Lucía e Joaquín: Me dê tudo, amor, sem que eu peça,Lucía y Joaquín: Dámelo todo amor, sin que lo pida,
Me dê tudo, amor, não me diga,Dámelo todo amor, no me lo digas,
Me dê tudo, amor, sem que eu peça,Dámelo todo amor, sin que lo pida,
E eu te farei feliz a vida inteira...Y yo te haré feliz toda la vida. . .
Lucía e Joaquín: Me dê um beijo ao acordar toda manhã,Lucía y Joaquín: Dame un beso al despertarme cada mañana,
E eu ficarei a viver ao seu lado,Y me quedaré a vivir junto a tu cama,
Me dê um pouco de alegria pra minha alma,Dame un poco de alegría para mi alma,
E eu darei à sua o que for preciso...Y yo le daré a la tuya lo que haga falta. . .
Lucía e Joaquín: Me dê tudo, amor, sem que eu peça,Lucía y Joaquín: Dámelo todo amor, sin que lo pida,
Me dê tudo, amor, não me diga...Dámelo todo amor, no me lo digas. . .
Joaquín: Me dê amor e liberdade, sem condições,Joaquín: Dame amor y libertad, sin condiciones,
Que eu andarei atrás de você, pelos cantos...Que andaré detrás de ti, por los rincones. . .
Lucía e Joaquín: Me dê o melhor que você tiver, pegue o meu,Lucía y Joaquín: Dame lo mejor que tengas, toma lo mío,
Que o amor só faz bem se for compartilhado...Que el amor sólo hace bien si es compartido. . .
Lucía e Joaquín: Me dê tudo, amor, sem que eu peça,Lucía y Joaquín: Dámelo todo amor, sin que lo pida,
Me dê tudo, amor, não me diga,Dámelo todo amor, no me lo digas,
Me dê tudo, amor, sem que eu peça,Dámelo todo amor, sin que lo pida,
E eu te farei feliz a vida inteira...Y yo te haré feliz toda la vida. . .
Ai! Mas me dê tudo, amor, sem que eu peça,Ay! pero dámelo todo amor, sin que lo pida,
Me dê tudo, amor, não me diga...Dámelo todo amor, no me lo digas. . .