El Canto de mi Lamento

O Canto do Meu Lamento

El Canto de mi Lamento

Lucía: Olha, pega minha mão e vê,Lucía: Mira, tómame la mano y mira,
Me diz o que vê na minha vida, me diz que destino vai ter...Dime que ves en mi vida, dime que destino habrá. . .
Lucía e Joaquín: Me dá, me dá só uma esperança,Lucía y Joaquín: Dame, dame sólo una esperanza,
Me diz que eu posso confiar, e que tudo vai mudar...Dime que tenga confianza, y que todo cambiará. . .
Lucía: Quero parar de viver só de lembranças,Lucía: Quiero dejar de vivir sólo de recuerdos,
Quero esquecer um amor que me fez mal...Quiero olvidar un amor que me ha hecho mal. . .
Lucía e Joaquín: Ouça o canto do meu lamento,Lucía y Joaquín: Oye el canto de mi lamento,
Tira da alma o sofrimento,Quítame del alma el sufrimiento,
Lucía: Me dá consolo, me dá teu alento,Lucía: Dame consuelo, dame tu aliento,
Me diz que isso vai passar...Dime que esto pasará. . .
Lucía e Joaquín: Este é o canto do meu lamento,Lucía y Joaquín: Este es el canto de mi lamento,
Que sai da alma e do sentimento,Que sale del alma y del sentimiento,
Lucía: Canto por fora, choro por dentro,Lucía: Canto por fuera, lloro por dentro,
Porque eu não sei esquecer...Porque yo no sé olvidar. . .
Lucía: Olha, pega minha mão e vê,Lucía: Mira, tómame la mano y mira,
Me diz se aquelas feridas algum dia vão fechar...Dime si aquellas heridas algún día cerrarán. . .
Lucía e Joaquín: Ai! Me dá, me dá só uma esperança,Lucía y Joaquín: Ay! dame, dame sólo una esperanza,
Me diz que eu posso confiar, que o destino vai mudar...Dime que tenga confianza, que el destino cambiará. . .
Lucía: Quero parar de viver sempre no passado,Lucía: Quiero dejar de vivir siempre en el pasado,
Quero olhar pro futuro e me movimentar...Quiero mirar al futuro y echar a andar. . .
Lucía e Joaquín: Ouça o canto do meu lamento,Lucía y Joaquín: Oye el canto de mi lamento,
Tira da alma o sofrimento,Quítame del alma el sufrimiento,
Lucía: Me dá consolo, me dá teu alento,Lucía: Dame consuelo, dame tu aliento,
Me diz que isso vai passar...Dime que esto pasará. . .
Lucía e Joaquín: Este é o canto do meu lamento,Lucía y Joaquín: Este es el canto de mi lamento,
Que sai da alma e do sentimento,Que sale del alma y del sentimiento,
Lucía: Canto por fora, choro por dentro,Lucía: Canto por fuera, lloro por dentro,
Porque eu não sei esquecer...Porque yo no sé olvidar. . .
:CORO: Eh... Oh, oh... Eh...:CORO: Eh. . . Oh, oh. . . Eh. . .
Lucía: Volta, eu te espero,Lucía: Vuelve, te espero,
Eu preciso de você, eu te desejo...Te necesito, te deseo. . .