El Mundo (Il Mondo)

O Mundo

El Mundo (Il Mondo)

Joaquín: Não, essa noite amor, eu não pensei só em você,Joaquín: No, esta noche amor yo no he pensado sólo en ti,
Abri os olhos pra ver ao meu redor,Abrí los ojos para ver en torno a mí,
E ao meu redor o mundo girava como sempre...Y en torno a mí giraba el mundo como siempre...
Lucía: O mundo gira, gira no espaço infinito,Lucía: Gira el mundo, gira en el espacio infinito,
Com amores que começam,Con amores que comienzan,
Com amores que já se foram,Con amores que se han ido,
Com as dores e alegrias da gente como eu...Con las penas y alegrías de la gente como yo...
Lucía e Joaquín: O mundo, chorando agora eu te procuro,Lucía y Joaquín: El mundo, llorando ahora yo te busco,
No silêncio eu me perco,En el silencio yo me pierdo,
E não sou nada sem seu amor...Y no soy nada sin tu amor...
E o mundo, não parou nem por um momento,Y el mundo, no se ha parado ni un momento,
As noites seguem os dias,Las noches siguen a los días,
E esse dia vai chegar...Y ese día vendrá...
Pelo mundo...Por el mundo...
Lucía e Joaquín: O mundo gira, gira no espaço infinito,Lucía y Joaquín: Gira el mundo, gira en el espacio infinito,
Com amores que começam,Con amores que comienzan,
Com amores que já se foram,Con amores que se han ido,
Com as dores e alegrias da gente como eu...Con las penas y alegrías de la gente como yo...
Lucía e Joaquín: O mundo, chorando agora eu te procuro,Lucía y Joaquín: El mundo, llorando ahora yo te busco,
No silêncio eu me perco,En el silencio yo me pierdo,
E não sou nada sem seu amor...Y no soy nada sin tu amor...
E o mundo, não parou nem por um momento,Y el mundo, no se ha parado ni un momento,
As noites seguem os dias,Las noches siguen a los días,
E esse dia vai chegar...Y ese día vendrá...
Oh, o mundo!...Oh, il mondo!...
As noites seguem os dias,Las noches siguen a los días,
E esse dia vai chegar...Y ese día vendrá...