És Mentira

É Mentira

És Mentira

Lucía: Diziam pra mim, ninguém morre de amor,Lucía: Me decían, nadie muere por amor,
Com o tempo você vai ver, tudo se esquece,Con el tiempo ya verás, todo se olvida,
Joaquín: Mas agora que o tempo já passou,Joaquín: Pero ahora que el tiempo ya pasó,
A lembrança é ainda maior,El recuerdo es más grande todavía,
Lucía: Diziam pra mim, seja corajosa,Lucía: Me decían, sé valiente,
Que a dor não é pra sempre,Que el dolor no es para siempre,
Lucía e Joaquín: Que um amor com outro amor, logo se esquece...Lucía y Joaquín: Que un amor con otro amor, pronto se olvida...
Lucía e Joaquín: É mentira, é mentira,Lucía y Joaquín: Es mentira, es mentira,
Existem amores que na vida não se esquecem,Hay amores que en la vida no se olvidan,
É mentira, é mentira,Es mentira, es mentira,
O tempo passa, mas deixa uma ferida,Pasa el tiempo pero dejan una herida,
É mentira, é mentira...Es mentira, es mentira...
Lucía: Um dia eu vou voltar a ser feliz,Lucía: Algún día volveré a ser feliz,
Sei que esse não será o fim da minha vida,Sé que este no será el fin de mi vida,
Joaquín: Mas você sempre vai estar dentro de mim,Joaquín: Pero siempre seguirás dentro de mí,
Sua saudade sempre vai me fazer companhia,Tu nostalgia me hará siempre compañía,
Lucía e Joaquín: Diziam pra mim, vai em frente, para de se lamentar,Lucía y Joaquín: Me decían, adelante, deja ya de lamentarte,
Que um amor com outro amor, logo se esquece...Que un amor con otro amor, pronto se olvida...
Lucía e Joaquín: É mentira, é mentira,Lucía y Joaquín: Es mentira, es mentira,
Existem amores que na vida não se esquecem,Hay amores que en la vida no se olvidan,
É mentira, é mentira,Es mentira, es mentira,
O tempo passa, mas deixa uma ferida...Pasa el tiempo pero dejan una herida...