Es Tu País

É Seu País

Es Tu País

Joaquín: Estou falando com você, por favor, me escute,Joaquín: A ti te estoy hablando, por favor escúchame,
Esse lugar que você está sonhando,Ese lugar con que estás soñando,
Está sob seus pés...Lo tienes bajo tus pies. . .
Lucía: Suas tristezas são suas, sua alegria é dele também,Lucía: Son tuyas sus tristezas, tu alegría es de él también,
Lucía e Joaquín: O céu azul te pertence,Lucía y Joaquín: A ti te pertenece el cielo azul,
Não importa em que canto você esteja...No importa en qué rincón te encuentres tú. . .
Lucía e Joaquín: É seu país, o abraço de toda a sua gente,Lucía y Joaquín: Es tu país, el abrazo de toda tu gente,
Seu jeito de viver,Tu manera de vivir,
É seu país, seu passado, futuro e presente, seu país,Es tu país, tu pasado, futuro y presente, tu país,
Seu país, é seu país...Tu país, es tu país. . .
Joaquín: Acorda numa manhã, vê o sol nascer,Joaquín: Despierta una mañana, ves salir un día el sol,
E ao sentir que faz parte de você,Y al sentir que es parte tuya,
Tudo vai ter mais cor...Todo tendrá más color. . .
Lucía: Se você pensa em ir embora, eu te digo para ficar,Lucía: Si piensas en marcharte, yo te digo quédate,
Lucía e Joaquín: Trabalhe com o que você tem aqui,Lucía y Joaquín: Trabaja en lo que tienes hoy aquí,
Que é parte do seu sangue até morrer...Que es parte de tu sangre hasta morir. . .
Lucía e Joaquín: É seu país, o abraço de toda a sua gente,Lucía y Joaquín: Es tu país, el abrazo de toda tu gente,
Seu jeito de viver,Tu manera de vivir,
É seu país, seu passado, futuro e presente, seu país,Es tu país, tu pasado, futuro y presente, tu país,
Seu país, é seu país...Tu país, es tu país. . .
Lucía e Joaquín: Estou falando com você, por favor, me escute,Lucía y Joaquín: A ti te estoy hablando, por favor escúchame,
Esse lugar que você está sonhando,Ese lugar con que estás soñando,
Está sob seus pés...Lo tienes bajo tus pies. . .
Lucía e Joaquín: É seu país, o abraço de toda a sua gente,Lucía y Joaquín: Es tu país, el abrazo de toda tu gente,
Seu jeito de viver,Tu manera de vivir,
É seu país, seu passado, futuro e presente, seu país,Es tu país, tu pasado, futuro y presente, tu país,
Seu país, é seu país...Tu país, es tu país. . .