Fin de Semana

Fim de Semana

Fin de Semana

Lucía: Se conheceram e, nesses relógios, o tempo parou,Lucía: Se conocieron y en esos relojes se detuvo el tiempo,
Não houve palavras, parecia o começo de um conto mágico...No hubo palabras, parecía el comienzo de un mágico cuento. . .
Joaquín: Ar quente, cheiro de verão, areia molhada,Joaquín: Aire caliente, aroma de verano, arena mojada,
Rindo juntos, esquecendo o mundo até a madrugada...Riendo juntos, olvidando el mundo hasta la madrugada. . .
Lucía: A lua sobre o marLucía: La luna sobre el mar
Joaquín: Uma música irrealJoaquín: Una música irreal
Lucía: Céu azulLucía: Cielo color azul
Joaquín: Estrelas de cristalJoaquín: Estrellas de cristal
Lucía e Joaquín: E na praia um beijo eterno com gosto de sal...Lucía y Joaquín: Y en la playa un beso eterno con gusto a sal. . .
Lucía e Joaquín: Fim de semana, amor improvisado,Lucía y Joaquín: Fin de semana, amor improvisado,
Amor de um dia, amores de verão,Amor de un día, amores de verano,
O mar, a areia, uma canção da moda,El mar, la arena, una canción de moda,
Flutuando entre as ondas...Flotando entre las olas. . .
Fim de semana, amor improvisado,Fin de semana, amor improvisado,
Amor de um dia, amores de verão,Amor de un día, amores de verano,
Corpos ardentes, almas solitárias,Cuerpos ardientes, almas solitarias,
Sem futuro e sem passado...Sin futuro y sin pasado. . .
Lucía: Hora após hora compartilhando um mundo de desejos loucos,Lucía: Hora tras hora compartiendo un mundo de locos deseos,
Tudo para e, de repente, o relógio começa a andar de novo...Todo se para y de pronto el reloj comienza a andar de nuevo. . .
Joaquín: Última noite de olhares tristes e longos silêncios,Joaquín: Última noche de miradas tristes y largos silencios,
Entre carícias, uma despedida e algum "te amo"...Entre caricias una despedida y algún te quiero. . .
Lucía: Promessas de papel,Lucía: Promesas de papel,
Joaquín: Que não se cumprirão,Joaquín: Que no se cumplirán,
Lucía: Duas cartas de amor,Lucía: Dos cartas de amor,
Joaquín: Que nunca chegarão,Joaquín: Que nunca llegarán,
Lucía e Joaquín: E um avião que se perde no céu rumo aLucía y Joaquín: Y un avión que se pierde en el cielo hacia
qualquer lugar...cualquier lugar. . .
Lucía e Joaquín: Fim de semana, amor improvisado,Lucía y Joaquín: Fin de semana, amor improvisado,
Amor de um dia, amores de verão,Amor de un día, amores de verano,
O mar, a areia, uma canção da moda,El mar, la arena, una canción de moda,
Flutuando entre as ondas...Flotando entre las olas. . .
Fim de semana, amor improvisado,Fin de semana, amor improvisado,
Amor de um dia, amores de verão,Amor de un día, amores de verano,
Corpos ardentes, almas solitárias,Cuerpos ardientes, almas solitarias,
Sem futuro e sem passado...Sin futuro y sin pasado. . .