Forget Me, Get Out of My Life Now! (Olvídame y Pega la Vuelta)

Esqueça-me, Saia da Minha Vida Agora!

Forget Me, Get Out of My Life Now! (Olvídame y Pega la Vuelta)

Lucía: Quase dois anos e um diaLucía: Almost two years and one day
Desde que ele me deixou naquele dia...Since he left me that day...
Ainda não consigo parar de esperar e sonhar, em vê-lo de novoI can´t still waiting and dreaming, at see him again
Então eu nunca poderia esquecê-loSo I´d could never forget him
Tentei seguir com a minha vidaI tried to go on with my life
E quando pensei que tinha acabado, ele apareceu na minha porta, tarde uma noite...And when I thought it was over, he came to my door, late one night...

Lucía: Quem está aí?Lucía: Who´s there?
Joaquín: Sou euJoaquín: It´s Me
Lucía: O que você está procurando?Lucía: What´re you looking for?
Joaquín: É você...Joaquín: It´s You...
Lucía: Tarde demais...Lucía: Too late...
Joaquín: Eu vou...Joaquín: I´ll come...
Lucía: Depois de tanto tempo, você já saiu da minha cabeça!Lucía: For after so much time, you´re out of my mind!
Então apenas, esqueça-me!So just, forget me!
Esqueça como me encontrar, meu nome e meu númeroForget how to find me, my name and my number
Saia da minha vida, agora!Get out of my life, now!
Joaquín: Você tem que me aceitar de volta!Joaquín: You´ve got to take me back again!
Lucía: Acredite em mim! A mulher que te conheciaLucía: Believe me! the lady who knows you
Agora se foi para sempre, você não pode trazê-la de volta agora...Is now gone forever, you can´t get her back now...
Joaquín: Você tem que me dar mais uma chance!Joaquín: You´ve got to give me one more chance!
Lucía: Me deixe! Esqueça que você me conheceu...Lucía: Leave me! Forget that you knew me...
Foi, foi tão fácil... Ou você não se lembra?It was, was so easy... Or don´t you remember?
Do dia que eu tive que ficar,The day that I´m facted to stay,
e você não significa que nada dura para sempre...and You don´t means nothing last forever...

Joaquín: Eu tive algumas ilusões malucas quando fui embora...Joaquín: I have some crazy ilusions when I walked away...
Faminto por vida e aventuras...Hungred for life and adventures...
Achei que era incrível!I thought that was great!
E quando fui seguir meus sonhos, mas descobri que eles nunca poderiam se realizar!And when to follow my dreams, but I found they could never come true!
Para cada caminho que eu viajei,... eles voltam à memória da sua visão...For every road tath I travelled,... they back to the memo of your view...
Lucía: Adeus...Lucía: Goodbye...
Joaquín: Por favor, fique!Joaquín: Please Stay!
Lucía: Não há nada mais a dizer...Lucía: There´s nothing left to say...
Joaquín: Me ajude!Joaquín: Help Me!
Lucía: Adeus...Lucía: Goodbye...
Joaquín: Mas por quê?Joaquín: But Why?
Lucía: Depois de tanto tempo, você já saiu da minha cabeça!Lucía: For after so much time, you´re out of my mind!
Então apenas, esqueça-me!So just, forget me!
Esqueça como me encontrar, meu nome e meu númeroForget how to find me, my name and my number
Saia da minha vida, agora!Get out of my life, now!
Você tem que me aceitar de volta!You´ve got to take me back again!
Acredite em mim! A mulher que te conheciaBelieve me! the lady who knows you
Agora se foi para sempre, você não pode trazê-la de volta agora...Is now gone forever, you can´t get her back now...
Você tem que me dar mais uma chance!You´ve got to give me one more chance!
Me deixe! Esqueça que você me conheceu...Leave me! Forget that you knew me...
Foi, foi tão fácil... Ou você não se lembra?It was, was so easy... Or don´t you remember?
Do dia que eu tive que ficar,The day that I´m facted to stay,
e você não significa... que nada dura para sempre...and You don´t means... nothing last forever...
Então apenas, esqueça-me!So just, forget me!
Esqueça como me encontrar, meu nome e meu númeroForget how to find me, my name and my number
Saia da minha vida, agora!Get out of my life, now!
Joaquín: Você tem que me aceitar de volta!Joaquín: You´ve got to take me back again!
Lucía: Acredite em mim! A mulher que te conheciaLucía: Believe me! the lady who knows you
Agora se foi para sempre, você não pode trazê-la de volta agora...Is now gone forever, you can´t get her back now...
Então apenas, esqueça-me!So just, forget me!
Esqueça como me encontrar, meu nome e meu númeroForget how to find me, my name and my number
Saia da minha vida, agora!Get out of my life, now!
Joaquín: Você tem que me aceitar de volta!Joaquín: You´ve got to take me back again!
Lucía: Acredite em mim! A mulher que te conheciaLucía: Believe me! the lady who knows you
Agora se foi para sempre, você não pode trazê-la de volta agora...Is now gone forever, you can´t get her back now...
Então apenas, esqueça-me!So just, forget me!
Esqueça como me encontrar, meu nome e meu númeroForget how to find me, my name and my number
Saia da minha vida, agora!...Get out of my life, now!...