Gracias, Joaquín

Obrigado, Joaquín

Gracias, Joaquín

Lucía: Por estar tão perto de mim, porque sempre me compreendeu,Lucía: Por estar tan cerca mío, porque siempre has comprendido,
Que cada pomba deseja seu mundo, seu amor e seu ninho,Que cada paloma desea su mundo, su amor y su nido,
Obrigado, Joaquín...Gracias Joaquín. . .
Por estar sempre ao meu lado, por ter me ajudado,Por estar siempre a mi lado, por haberme ayudado,
Por ter entendido meus grandes silêncios e grandes vazios,Por haber entendido mis grandes silencios y grandes vacíos,
Obrigado, Joaquín...Gracias Joaquín. . .
Esse lance de viver em palcos,Este asunto de vivir sobre escenarios,
Me trouxe aplausos que eu nunca pude sonhar,Me brindó con sus aplausos más de lo que pude soñar,
Mas você, no silêncio, entendiaPero tú desde el silencio comprendías
Que eu também morria por ter alguém para amar,Que además yo me moría por tener a quien amar,
Por tudo isso e mais...Por todo esto y más. . .
Obrigado, Joaquín, obrigado, Joaquín,Gracias Joaquín, gracias Joaquín,
Por ter sido um pouco pai, um pouco amigo,Por haber sido conmigo un poco padre, un poco amigo,
Por ser como você é, assim...Por ser como eres, así. . .
Obrigado, Joaquín, obrigado, Joaquín,Gracias Joaquín, gracias Joaquín,
Porque você me ensinou a valorizar o que conquistei,Porque tú me has enseñado a valorar lo que he logrado,
E com isso ser feliz...Y con eso ser feliz. . .
Porque na hora que eu precisava, você estava ali,Porque frente a mí tú estabas, cuando te necesitaba,
Porque você colocava sua mão no meu ombro sem eu te chamar,Porque ponías tu mano en mi hombro sin que te llamara,
Obrigado, Joaquín...Gracias Joaquín. . .
Porque às vezes, sem palavras, eu sei que seu olhar falava,Porque a veces sin palabras, sé que hablaba tu mirada,
Porque você foi minhas noites e dias, meu rumo e minha guia,Porque tu fuiste mis noches y días, mi rumbo y mi guía,
Obrigado, Joaquín...Gracias Joaquín. . .
Esse lance de viver em aviões,Este asunto de vivir en los aviones,
Me roubou sensações que a realidade nos dá,Me ha robado sensaciones que nos da la realidad,
Ao seu lado aprendi que na vidaA tu lado he aprendido que en la vida
Tudo chega um dia, é preciso saber esperar,Todo llega algún día, hay que saber esperar,
Por tudo isso e mais...Por todo esto y más. . .
Obrigado, Joaquín, obrigado, Joaquín,Gracias Joaquín, gracias Joaquín,
Por ter sido um pouco pai, um pouco amigo,Por haber sido conmigo un poco padre, un poco amigo,
Por ser como você é, assim...Por ser como eres, así. . .
Obrigado, Joaquín, obrigado, Joaquín,Gracias Joaquín, gracias Joaquín,
Porque você me ensinou a valorizar o que conquistei,Porque tú me has enseñado a valorar lo que he logrado,
E com isso ser feliz...Y con eso ser feliz. . .