La História de María

A História de Maria

La História de María

Joaquín: Maria pintava o rosto toda manhã, caso ele voltasse,Joaquín: María pintaba su cara todas las mañanas por si él volvía,
Lia e relia suas cartas, rindo sozinha como uma criança...Leía y leía sus cartas riéndose sola como una niña. . .
O que está acontecendo, Maria?Qué te está pasando María?
Todos perguntavam...Todos le preguntaban. . .
Mas ela nada dizia, apenas cantava...Pero ella nada decía, solamente cantaba. . .
Lucía: Volta, volta, amor,Lucía: Vuelve, vuelve amor,
Que minha vida sem você tá vazia,Que mi vida sin ti está vacía,
Volta, volta, amor,Vuelve, vuelve amor,
Que eu fico contando os dias,Que me paso contando los días,
Volta, por favor, não esquece de mim,Vuelve por favor, no te olvides de mí,
Que eu aqui estarei esperando por você...Que yo aquí estaré esperando por ti. . .
Joaquín: E assim passava as horas, chorando em silêncio,Joaquín: Y así se pasaba las horas, llorando en silencio,
Falando sozinha,Hablando sola,
Sentada na janela,Sentada junto a la ventana,
Olhando pra rua, caso ele chegasse...Mirando a la calle por si él llegaba. . .
Como Maria tá mudando!Cómo está cambiando María !
Todos já cochichavam,Todos ya murmuraban,
Mas ela nada dizia, apenas cantava...Pero ella nada decía, solamente cantaba. . .
Lucía: Volta, volta, amor,Lucía: Vuelve, vuelve amor,
Que minha vida sem você tá vazia,Que mi vida sin ti está vacía,
Volta, volta, amor,Vuelve, vuelve amor,
Que eu fico contando os dias,Que me paso contando los días,
Volta, por favor, não esquece de mim,Vuelve por favor, no te olvides de mí,
Que eu aqui estarei esperando por você.Que yo aquí estaré esperando por ti
Joaquín: E numa manhã de inverno, a viram chorando enquanto lia:Joaquín: Y en una mañana de invierno la vieron llorando mientras leía:
"Me perdoa e não me espera mais,"Perdóname y ya no me esperes
Que aqui comecei uma nova vida..."Que aquí he empezado una nueva vida. . . "
O que aconteceu com Maria?Qué le ha pasado a María?
Todos se perguntavam,Todos se preguntaban,
Mas ela nada dizia, só às vezes cantava...Pero ella nada decía, sólo a veces cantaba. . .
Lucía: Volta, volta, amor,Lucía: Vuelve, vuelve amor,
Que minha vida sem você tá vazia,Que mi vida sin ti está vacía,
Volta, volta, amor,Vuelve, vuelve amor,
Que eu fico contando os dias,Que me paso contando los días,
Volta, por favor, não esquece de mim,Vuelve por favor, no te olvides de mí,
Que eu aqui estarei esperando por você.Que yo aquí estaré esperando por ti