La História de Mi Vida

A História da Minha Vida

La História de Mi Vida

Lucía: Não fala, amigo, não fala, prefiro o silêncio,Lucía: No hables amigo, no hables, prefiero el silencio,
Desculpa se hoje não quero ouvir seus conselhos,Perdóname si hoy tus consejos no quiero escuchar,
Quando um grande amor se perde, consolo não adianta,Cuando un gran amor se ha perdido no sirve el consuelo,
Deixa eu chorar, deixa eu chorar,Déjame llorar, déjame llorar,
Deixa eu chorar, deixa eu chorar...Déjame llorar, déjame llorar. . .
Joaquín: Lembro das palavras que você me dizia,Joaquín: Recuerdo aquellas palabras que tú me decías,
"Depois de ter feito tudo, é só esperar","Después de haber hecho todo sólo hay que esperar",
Não há ninguém que tenha amado e não tenha feridas,No hay nadie que haya amado y no tengas heridas,
Tudo vai passar, tudo vai passar,Todo pasará, todo pasará,
Tudo vai passar, tudo vai passar...Todo pasará, todo pasará. . .
Lucía: De amor em amor, de dor em dor,Lucía: De amor en amor, de dolor en dolor,
É a história da minha vida,Es la historia de mi vida,
No final de cada beijo, sempre há uma despedida...Al final de cada beso, siempre hay una despedida. . .
De amor em amor, de dor em dor,De amor en amor, de dolor en dolor,
É a história da minha vida,Es la historia de mi vida,
Cansei das promessas que se fazem e se esquecem...Me cansé de las promesas que se dicen y se olvidan. . .
Lucía: Não vou mais sofrer com o passar das horas,Lucía: Ya no volveré a sufrir el correr de las horas,
As noites eternas de inverno não me assustam mais,Las noches eternas de invierno no me asustan más,
Finalmente entendi, não é a mesma coisa querer estar sozinha,Al fin comprendí, no es lo mismo querer estar sola,
Que a solidão, que a solidão,Que la soledad, que la soledad,
Que a solidão, que a solidão...Que la soledad, que la soledad. . .
Lucía: De amor em amor, de dor em dor,Lucía: De amor en amor, de dolor en dolor,
É a história da minha vida,Es la historia de mi vida,
No final de cada beijo, sempre há uma despedida...Al final de cada beso, siempre hay una despedida. . .
De amor em amor, de dor em dor,De amor en amor, de dolor en dolor,
É a história da minha vida,Es la historia de mi vida,
Cansei das promessas que se fazem e se esquecem...Me cansé de las promesas que se dicen y se olvidan. . .
De amor em amor, de dor em dor,De amor en amor, de dolor en dolor,
É a história da minha vida,Es la historia de mi vida,
No final de cada beijo, sempre há uma despedida...Al final de cada beso, siempre hay una despedida. . .
De amor em amor, de dor em dor,De amor en amor, de dolor en dolor,
É a história da minha vida,Es la historia de mi vida,
É melhor ficar sozinha do que ter uma má companhia.Es mejor quedarse sola a una mala compañía.