Marido y Mujer

Marido e Mulher

Marido y Mujer

Lucía: A gente briga por qualquer coisa,Lucía: Discutimos por cualquier motivo,
E depois para de se falar,Y dejamos de hablarnos después,
Você no seu mundo e eu no meu,Tú en tu mundo y yo en el mío,
Sem mostrar nenhum interesse...Sin mostrarnos ningún interés. . .
Joaquín: Acabaram-se os pequenos detalhes,Joaquín: Se acabaron los simples detalles,
Aquele beijo antes de dormir,Aquel beso antes de dormir,
Hoje tudo é tão frio e distante,Hoy es todo tan frío y distante,
Ao seu lado já não sou feliz...A tu lado ya no soy feliz. . .
Lucía e Joaquín: Não pode ser, não pode ser,Lucía y Joaquín: No puede ser, no puede ser,
Que tenha morrido o amor e o respeito que havia uma vez...Que haya muerto el amor y respeto que había una vez. . .
Não pode ser, não pode ser,No puede ser, no puede ser,
Que esqueçamos que ainda somos marido e mulher...Que olvidemos que seguimos siendo marido y mujer. . .
Lucía: A gente se culpa por tudo,Lucía: Nos echamos la culpa por todo,
Nunca damos razão um pro outro,No nos damos jamás la razón,
Evitamos ficar só nós dois,Evitamos estar los dos solos,
O silêncio só piora a situação...El silencio nos hace peor. . .
Joaquín: Os domingos são intermináveis,Joaquín: Los domingos son interminables,
E as segundas a calma volta outra vez,Y los lunes la calma otra vez,
A rotina ajuda a esquecer,La rutina ayuda a olvidarse,
A angústia de nos vermos depois...De la angustia por vernos después. . .
Lucía e Joaquín: Não pode ser, não pode ser,Lucía y Joaquín: No puede ser, no puede ser,
Que tenha morrido o amor e o respeito que havia uma vez...Que haya muerto el amor y respeto que había una vez. . .
Não pode ser, não pode ser,No puede ser, no puede ser,
Que esqueçamos que ainda somos marido e mulher...Que olvidemos que seguimos siendo marido y mujer. . .