Me Hace Falta Una Flor

Falta-me Uma Flor

Me Hace Falta Una Flor

E agora, o que te falta?Y ahora ¿qué te falta?
Que não quer falar, não consegue me olharQue no quieres hablar, no me puedes mirar
O que aconteceu entre nós que mudou sua voz?¿Qué paso entre los dos que ha cambiado tu voz?
Seu jeito de ser, você tá tão diferente, é outra mulherTu manera de ser, eres tan diferente, eres otra mujer
Que eu sinto na sua boca, seu corpo e seu cabeloQue yo siento en tu boca, tu cuerpo y tu pelo
Um muro de geloUn muro de hielo
O que você precisa hoje?¿Qué te hace falta hoy?

Você tem roupa pra usar, né?Tienes ropa que lucir, ¿no?
SimSí
Tem comida na sua mesa, né?Tienes comida en tu mesa, ¿no?
SimSí
Se você viveu num mundo comum e simplesSi has vivido en un mundo común y sencillo
E eu te dei um casteloY te he dado un castillo
O que você precisa hoje?¿Qué te hace falta hoy?

Falta-me uma flor, uma flor, uma florMe hace falta una flor, una flor, una flor
Preciso de uma flor, uma flor, uma florNecesito una flor, una flor, una flor
Que me faça sentir que estou vivaQue me haga sentir que estoy viva
Que vibro, que amo e respiroQue vibro, que amo y respiro
Que ainda existe o amorQue aún existe el amor

Falta-me uma flor, uma flor, uma florMe hace falta una flor, una flor, una flor
Preciso de uma flor, uma flor, uma florNecesito una flor, una flor, una flor
Que me faça sonhar e esquecer a rotinaQue me haga soñar y olvidar la rutina
Do mundo em que vivoDel mundo en que vivo
Que o amor não morreuQue no ha muerto el amor

E agora, o que te falta?Y ahora ¿qué te falta?
Foi tão grande meu erro que não tem perdão?¿Fue tan grande mi error que no tengo perdón?
O que posso te oferecer, o que você deseja ter?¿Qué te puedo ofrecer, qué deseas tener?
Quer que eu te compre duas asas, o vento?¿Quieres que te compre dos alas, el viento?
Talvez um avião?¿Tal vez un avión?
Eu te deixo em paz e fico preso nessa salaYo te dejo tranquila y vivo encerrado en esa oficina
O que você precisa hoje?¿Qué te hace falta hoy?

Você passou fome ou frio? Fala¿Pasaste hambre o frío? Di
NãoNo
Eu fui infiel com você? Fala¿He sido infiel yo contigo? Di
NãoNo
Se a cada segundo, minuto e horaSi es que a cada segundo, minuto y hora
Te chamam de senhoraTe llaman señora
O que você precisa hoje?¿Qué te hace falta hoy?

Falta-me uma flor, uma flor, uma florMe hace falta una flor, una flor, una flor
Preciso de uma flor, uma flor, uma florNecesito una flor, una flor, una flor
Que me faça sentir que estou vivaQue me haga sentir que estoy viva
Que vibro, que amo e respiroQue vibro, que amo y respiro
Que ainda existe o amorQue aún existe el amor

Falta-me uma flor, uma flor, uma florMe hace falta una flor, una flor, una flor
Preciso de uma flor, uma flor, uma florNecesito una flor, una flor, una flor
Que me faça sonhar e esquecer a rotinaQue me haga soñar y olvidar la rutina
Do mundo em que vivoDel mundo en que vivo
Que o amor não morreuQue no ha muerto el amor

Você me dáTú me das
O que o dinheiro compraLo que compra el dinero
Mas nunca sua presençaPero jamás tu presencia
Nunca um: Eu te amoJamás un: Te quiero