No Entiendo Al Amor

Não Entendo o Amor

No Entiendo Al Amor

Joaquín: Apostei tudo que tinha nesse amor,Joaquín: Aposté todo lo que tenía en ese amor,
Me joguei de corpo e alma, sem medo, sem temor,Me jugué por entero la vida sin temor,
Eu tinha as cartas mais altas, era o vencedor,Yo tenía las cartas más altas, era ganador,
Não podia perder, não podia, não senhor...!No podía perder, no podía, no señor. . . !
Lucía: Não houve truques, nem seus nem meus, só amor,Lucía: No hubo trampas, ni suyas ni mías, sólo amor,
Na mesa só havia compreensão, sem rancor,En la mesa tan sólo había comprensión,
Mas um dia nosso jogo mudou sem razão,Pero un día cambió nuestro juego sin razón,
E o erro nos custou a partida, tudo se perdeu...Y el error nos costó la partida, y todo se perdió. . .
Lucía e Joaquín: Mas não, não entendo o amor, um dia disse não,Lucía y Joaquín: Pero no, no entiendo al amor, un día dijo no,
E não aceita explicações, não vale a razão,Y no acepta explicaciones, no le sirven las razones,
Uma grita, sofre, chora, pede, implora...Una grita, sufre, llora, pide, implora. . .
Mas não, não entendo o amor, um dia se foi,Pero no, no entiendo al amor, un día se marchó,
E não sabe de promessas, vira as costas à dor,Y no sabe de promesas, da la espalda a la tristeza,
Um tenta, luta, inventa, se resiste,Uno intenta, lucha, inventa, se resiste,
Mas não, não entendo o amor...Pero no, no entiendo al amor. . .
Lucía e Joaquín: Terminei de pagar essa dívida com a ilusão,Lucía y Joaquín: Terminé de pagar esa deuda con la ilusión,
Não voltei a sentar na mesa do amor,No volví a sentarme a la mesa del amor,
Eu tinha as cartas mais altas, era o vencedor,Yo tenía las cartas más altas, era ganador,
Não podia perder, não podia, e tudo se levou...No podía perder, no podía, y todo se llevó. . .
Lucía e Joaquín: Mas não, não entendo o amor, um dia disse não,Lucía y Joaquín: Pero no, no entiendo al amor, un día dijo no,
E não aceita explicações, não vale a razão,Y no acepta explicaciones, no le sirven las razones,
Uma grita, sofre, chora, pede, implora...Una grita, sufre, llora, pide, implora. . .
Mas não, não entendo o amor, um dia se foi,Pero no, no entiendo al amor, un día se marchó,
E não sabe de promessas, vira as costas à dor,Y no sabe de promesas, da la espalda a la tristeza,
Um tenta, luta, inventa, se resiste,Uno intenta, lucha, inventa, se resiste,
Mas não, não entendo o amor...Pero no, no entiendo al amor. . .