No Pasa Nada

Não Acontece Nada

No Pasa Nada

Coro: Não acontece nada, não acontece nada. . .Coro: No pasa nada, no pasa nada. . .
Não acontece nada, não acontece nada. . .No pasa nada, no pasa nada. . .
Joaquín: Quando você estiver cansado de tantos problemas,Joaquín: Cuando estés cansado de tantos problemas,
Quando sua cabeça não aguentar mais,Cuando tu cabeza no resista más,
Quando você perceber que a maré te leva,Cuando veas tú que la marea t e lleva,
E por mais que lute, tudo continua igual. . .Y por más que luches todo sigue igual. . .
Lucía: Se as coisas não saem como você queria,Lucía: Si las cosas no salen como tú quisieras,
E de novo você tem que começar do zero,Y otra vez de cero tienes que empezar,
Não se pressione, tenha calma e espere,No te presiones, ten calma y espera,
Liberte sua mente, tudo pode mudar. . .Libera tu mente, todo puede cambiar. . .
Lucía e Joaquín: Prepare-se para uma festa,Lucía y Joaquín: Prepárate para una fiesta,
Coro: Festa, festa. . .Coro: Fiesta, fiesta. . .
Lucía e Joaquín: Não importa o lugar. . .Lucía y Joaquín: No importa el lugar. . .
Cerque-se de seus amigos,Rodéate de tus amigos,
E siga o conselho que vou te dar. . .Y sigue el consejo que te voy a dar. . .
Lucía: Cante comigo,Lucía: Canta tú conmigo,
Coro: Não acontece nada. . .Coro: No pasa nada. . .
Joaquín: Cante mais alto,Joaquín: Cántalo más fuerte,
Lucía: Quando você tiver tristezas,Lucía: Cuando tengas penas,
Coro: Não acontece nada. . .Coro: No pasa nada. . .
Joaquín: Quando você não tiver sorte,Joaquín: Cuando no tengas suerte,
Lucía: Se não vê o caminho,Lucía: Si no ves el camino,
Coro: Não acontece nada. . .Coro: No pasa nada. . .
Joaquín: Se você perder a esperança,Joaquín: Si la esperanza pierdes,
Lucía e Joaquín: Ouça o que eu digo,Lucía y Joaquín: Oye lo que te digo,
Coro: Não acontece nada. . .Coro: No pasa nada. . .
Lucía e Joaquín: Deixe que dure para sempre. . .Lucía y Joaquín: Deja que dure siempre. . .
Coro: Não acontece nada. . . Não acontece nada. . . Não acontece nada. . .Coro: No pasa nada. . . No pasa nada. . . No pasa nada. . .
Joaquín: Quando você quiser passar e as portas se fecharem,Joaquín: Cuando quieras pasar y se te cierren las puertas,
Quando achar que não pode confiar em ninguém,Cuando creas que en nadie puedes confiar,
Quando estiver no meio da grande tempestade,Cuando estés en el medio de la gran tormenta,
E sentir que o mundo vai acabar. . .Y sientas que el mundo se te va a acabar. . .
Lucía: Se aqueles sonhos ainda não chegaram,Lucía: Si aquellos sueños todavía no llegan,
Se ainda não sabe qual é o seu lugar,Si aún no sabes cuál es tu lugar,
Veja a vida dessa maneira,Mira la vida de esta manera,
O que tiver que ser, com certeza será. . .Lo que deba ser, seguro será. . .
Lucía e Joaquín: Compre uma roupa nova,Lucía y Joaquín: Cómprate una ropa nueva,
Coro: Nova. . .Coro: Nueva. . .
Lucía e Joaquín: Saia para a rua para caminhar,Lucía y Joaquín: Sal a la calle a caminar,
Entre em uma balada,Entra a una discoteca,
E deixe-se levar pelo ritmo. . .Y por el ritmo déjate llevar. . .
Lucía: Cante comigo,Lucía: Canta tú conmigo,
Coro: Não acontece nada. . .Coro: No pasa nada. . .
Joaquín: Cante mais alto,Joaquín: Cántalo más fuerte,
Lucía: Quando você tiver tristezas,Lucía: Cuando tengas penas,
Coro: Não acontece nada. . .Coro: No pasa nada. . .
Joaquín: Quando você não tiver sorte,Joaquín: Cuando no tengas suerte,
Lucía: Se não vê o caminho,Lucía: Si no ves el camino,
Coro: Não acontece nada. . .Coro: No pasa nada. . .
Joaquín: Se você perder a esperança,Joaquín: Si la esperanza pierdes,
Lucía: E se sentir derrotado,Lucía: Y si te ves vencido,
Coro: Não acontece nada. . .Coro: No pasa nada. . .
Joaquín: Repita mais alto. . .Joaquín: Repítelo más fuerte. . .
Lucía: Grite comigo!!Lucía: Grita conmigo!!
Coro: Não acontece nada. . .Coro: No pasa nada. . .
Joaquín: Vamos, você consegue!!Joaquín: Vamos, tú puedes!!
Coro: Não acontece nada. . .Coro: No pasa nada. . .
Lucía: Liberte sua alma!!Lucía: Libera tu alma!!
Coro: Não acontece nada. . .Coro: No pasa nada. . .
Joaquín: Desabafe sua mente!!Joaquín: Desahoga tu mente!!
Coro: Não acontece nada. . .Coro: No pasa nada. . .
Lucía: Grite sem medo!!Lucía: Grita sin miedo!!
Joaquín: Grite mais alto!!Joaquín: Grita más fuerte!!
Lucía: Não há nada impossível!!Lucía: No hay nada imposible!!
Joaquín: Quando se quer. . .Joaquín: Cuando uno quiere. . .
Lucía e Joaquín: Vamos cantar todos juntos,Lucía y Joaquín: Cantemos todos juntos,
Coro: Não acontece nada. . .Coro: No pasa nada. . .
Lucía e Joaquín: Vamos cantar mil vezes,Lucía y Joaquín: Cantémoslo mil veces,
Se o mundo desabar,Si se nos cae el mundo,
Coro: Não acontece nada. . .Coro: No pasa nada. . .
Lucía e Joaquín: Se a ilusão se perder. . .Lucía y Joaquín: Si la ilusión se pierde. . .
Lucía e Joaquín: Quando tivermos tristezas,Lucía y Joaquín: Cuando tengamos penas,
Coro: Não acontece nada. . .Coro: No pasa nada. . .
Lucía e Joaquín: Quando nos derem um golpe forte,Lucía y Joaquín: Cuando nos peguen fuerte,
Coro: Não acontece nada. . .Coro: No pasa nada. . .
Lucía e Joaquín: Quando choverem problemas,Lucía y Joaquín: Cuando nos lluevan problemas,
Coro: Não acontece nada. . .Coro: No pasa nada. . .
Lucía e Joaquín: Quando a sorte acabar,Lucía y Joaquín: Cuando se acabe la suerte,
Cantemos todos juntos,Cantemos todos juntos,
Coro: Não acontece nada. . .Coro: No pasa nada. . .
Lucía e Joaquín: Vamos cantar mil vezes,Lucía y Joaquín: Cantémoslo mil veces,
Coro: Não acontece nada. . .Coro: No pasa nada. . .
Lucía e Joaquín: Se o mundo desabar,Lucía y Joaquín: Si se nos cae el mundo,
Coro: Não acontece nada. . .Coro: No pasa nada. . .
Lucía e Joaquín: Se a ilusão se perder. . .Lucía y Joaquín: Si la ilusión se pierde. . .