No Vale Llorar

No Vale Chorar

No Vale Llorar

Lucía: Não, não vamos dizer que isso aqui acabou,Lucía: No, no digamos que esto aquí se acaba,
Não, não pensemos que esse amor termina em um adeus,No, no pensemos que este amor termina en un adiós,
Sei que nos fizemos tanto mal,Sé que nos hemos hecho tanto daño,
Que acreditamos, que juramos que não tem solução...Que creemos, que juramos que no tiene solución. . .
Joaquín: Sei que hoje precisamos nos separar,Joaquín: Sé que hoy por hoy debemos separarnos,
Sei que nos maltratamos no amor,Sé que nos hemos maltratado en el amor,
Sei que no final, depois de tanto sofrer e procurar,Sé que al final, después de tanto sufrir y buscar,
Só nos resta na boca um gosto amargo de despedida...Sólo nos queda en la boca un sabor amargo de despedida. . .
Lucía e Joaquín: Mas não vale chorar...Lucía y Joaquín: Pero no vale llorar. . .
Melhor dizer até sempre, melhor esperar,Mejor decir hasta siempre, mejor esperar,
Esquecer a dor, falar com o coração pra ver o que sente...Olvidar el dolor, hablarle al corazón para ver lo que siente. . .
Mas não vale chorar...Pero no vale llorar. . .
Melhor dizer até sempre, melhor esperar,Mejor decir hasta siempre, mejor esperar,
Esquecer a dor, falar com o coração,Olvidar el dolor, hablarle al corazón,
Que o coração não mente...Que el corazón no miente. . .
Lucía: Sei que hoje precisamos nos separar,Lucía: Sé que hoy por hoy debemos separarnos,
Sei que nos maltratamos no amor,Sé que nos hemos maltratado en el amor,
Joaquín: Sei que no final, depois de tanto sofrer e procurar,Joaquín: Sé que al final, después de tanto sufrir y buscar,
Só nos resta na boca um gosto amargo de despedida...Sólo nos queda en la boca un sabor amargo de despedida. . .
Lucía e Joaquín: Mas não vale chorar...Lucía y Joaquín: Pero no vale llorar. . .
Melhor dizer até sempre, melhor esperar,Mejor decir hasta siempre, mejor esperar,
Esquecer a dor, falar com o coração pra ver o que sente...Olvidar el dolor, hablarle al corazón para ver lo que siente. . .
Mas não vale chorar...Pero no vale llorar. . .
Melhor dizer até sempre, melhor esperar,Mejor decir hasta siempre, mejor esperar,
Esquecer a dor, falar com o coração,Olvidar el dolor, hablarle al corazón,
Que o coração não mente...Que el corazón no miente. . .