Nunca Más

Nunca Mais

Nunca Más

Lucía: Já não vou te pedir uma florLucía: Ya no voy a pedirte una flor
nem te dizer pra voltar,ni a decirte que pegues la vuelta,
já não vou implorar por amor,ya no voy a rogar por amor,
a que tanto implorou está morta...la que tanto rogó está muerta...
Não sou a mesma de antes.No soy la misma de ayer.
Lucía e Joaquín: O que te fez mudar?Lucía y Joaquín: ¿Qué te ha hecho cambiar?
Lucía: Que cansei de amarLucía: Que me cansé de querer
quem não sabe me amar...a quien no me sabe amar...
Lucía: Nunca mais vou me apaixonar,Lucía: Nunca más volveré a enamorarme,
a pedir por favor que me queiras.a pedir por favor que me quieras.
Joaquín: Sei que você pensa que eu fui o culpado.Joaquín: Sé que piensas que he sido el culpable.
Lucía: Isso sua consciência já dirá...Lucía: Eso ya lo dirá tu conciencia...
Nunca mais vou me apaixonarNunca más volveré a enamorarme
de quem não saiba me amar de verdade.de quien no sepa amarme de veras.
Joaquín: Mas você também errou.Joaquín: Pero tú también te equivocaste.
Lucía: Sim, foi em dar meu amor a qualquer um.Lucía: Sí, fue en darle mi amor a cualquiera.
Já não quero sofrer,Ya no quiero que me hagan sufrir,
e agora mais, vou viver do meu jeito,y ahora más, viviré a mi manera,
hoje prefiro estar sozinha e viverhoy prefiero estar sola y vivir
do que por alguém morrer de tristeza.que por alguien morirme de pena.
Não sou a mesma de antes.No soy la misma de ayer.
Lucía e Joaquín: O que eu posso esperar?Lucía y Joaquín: Yo qué puedo esperar?.
Que outra pobre infelizQue a otra pobre infeliz
você possa enganar de novo...puedas volver a engañar...
Se Repete EstribilloSe Repite Estribillo