Pasodoble, Eu Te Quero

Pasodoble, Te Quiero

Lúcia: Com um violãoLucía: Con una guitarra
E um par de pauzinhosY un par de palillos
Nasce o pasodoble flamenco e caníNació el pasodoble flamenco y cañí
E a história dizY dice la historia
Quem foi ao seu batismoQue fue a su bautizo
O Sol e a Lua e todo o AlbaicínEl Sol y la Luna y tó el albaicín
Joaquín: Seu local de nascimento era a Espanha, seu pai era cristãoJoaquín: Su cuna fue España, su padre un cristiano
Sua mãe era uma rainha da raça CaléSu madre una reina de raza calé
E uma bruxa que vive na planície dizY dice una bruja que vive en el llano
Que seu padrinho era o mesmo undivéQue fue su padrino el mismo undivé
E é por isso que o pasodoble é flamenco e espanholY por eso el pasodoble es flamenco y español
E é por isso que eu carrego isso no meu coraçãoY por eso yo lo llevo dentro de mi corazón
Lucía Joaquín: Pasodoble, eu te amoLucía joaquín: Pasodoble, te quiero
Lúcia: Porque tens o melhor na tua graçaLucía: Porque tienes en tu garbo lo mejor
De todo o mundoDel mundo entero
Lucía Joaquín: Pasodoble, eu te amoLucía joaquín: Pasodoble, te quiero
Joaquín: Porque você carrega o valor em suas notasJoaquín: Porque llevas en tus notas el valor
Dos toureirosDe los toreros

Lúcia: Pasodoble, eu te amoLucía: Pasodoble, te quiero
Porque estar em uma terra estranhaPorque estando en tierra extraña
Você me traz a lembrançaTú me traes el recuerdo
Você me traz a lembrançaTú me traes el recuerdo
Daquela mãe que tenho na EspanhaDe aquella madre que tengo en España

Lúcia: Uma manhãLucía: En una mañana
Da minha AndaluziaDe mi andalucía
Meu bom pasodoble queria se casarMi buen pasodoble se quiso casar
Com o sevilhanoCon la sevillana
Com a buleríaCon la bulería
Com a petenera e a soleáCon la petenera y la soleá
Joaquín: As quatro canções vestidas de brancoJoaquín: Las cuatro canciones vestidas de blanco
Cantando e dançando eles foram com eleCantado y bailando se fueron con el
E quando os quatro chegaram à LuaY cuando a la Luna las cuatro llegaron
O rei dos versos deu-lhes o seu amorEl rey de las coplas les dio su querer
Lúcia: E lá no alto das nuvens ele construiu um palácioLucía: Y en lo alto de las nubes un palacio edificó
Onde ele vive mais feliz que o próprio FaraóDonde vive más alegre que el mismito faraón
Lúcia: Pasodoble, eu te amoLucía: Pasodoble, te quiero
Lúcia: Porque tens o melhor na tua graçaLucía: Porque tienes en tu garbo lo mejor
De todo o mundoDel mundo entero
Lúcia: Pasodoble, eu te amoLucía: Pasodoble, te quiero
Joaquín: Porque você carrega o valor em suas notasJoaquín: Porque llevas en tus notas el valor
Dos toureirosDe los toreros

Lúcia: Pasodoble, eu te amoLucía: Pasodoble, te quiero
Porque estar em uma terra estranhaPorque estando en tierra extraña
Você me traz a lembrançaTú me traes el recuerdo
Você me traz a lembrançaTú me traes el recuerdo
Daquela mãe que tenho na EspanhaDe aquella madre que tengo en España