Se Va, Se Va

Vai, Vai

Se Va, Se Va

Lucía: Sei como doem as dores de amor,Lucía: Sé cómo duelen las penas de amores,
Mas não chora, mas não chora,Pero no llores, pero no llores,
Não adianta nada continuar sofrendoNo ganas nada con seguir sufriendo
E padecendo pelos cantos...Y padeciendo por los rincones. . .
Lucía e Joaquín: Coloca essa roupa que você adora,Lucía y Joaquín: Ponte esa ropa que te gusta tanto,
Que a noite já tá começando,Que ya la noche está comenzando,
E as dores dos corações,Y las penas de los corazones,
As dores só se vão dançando...Las penas sólo se quitan bailando. . .
Lucía e Joaquín: Vai, vai, vai um amor,Lucía y Joaquín: Se va, se va, se va un amor,
Joaquín: E parece que a vida vai embora,Joaquín: Y nos parece que se va la vida,
Lucía e Joaquín: Vai, vai, vai um amor,Lucía y Joaquín: Se va, se va, se va un amor,
Lucía: E a gente sente que o mundo acaba...Lucía: Y uno siente que el mundo termina. . .
Lucía e Joaquín: Eu te digo que é mentira,Lucía y Joaquín: Yo te digo que es mentira,
Eu te digo que é mentira,Yo te digo que es mentira,
Eu te digo que é mentira,Yo te digo que es mentira,
Eu te digo que é mentira...Yo te digo que es mentira. . .
Joaquín: Pobre daquele que vive da lembrança,Joaquín: Pobre de aquel que vive del recuerdo,
E da nostalgia, e da nostalgia,Y la nostalgia, y la nostalgia,
Porque a lembrança vive no passado,Porque el recuerdo vive en el pasado,
E o futuro é a esperança...Y el futuro es la esperanza. . .
Lucía e Joaquín: Vai pra rua e respira um pouco de ar,Lucía y Joaquín: Vete a la calle y toma un poco de aire,
Que ainda não acabou a festa,Que todavía no termina el baile,
E as dores quando são de amor,Y las penas cuando son de amores,
Doem menos se alguém se aproxima...Te duelen menos si se arrima alguien. . .
Lucía e Joaquín: Vai, vai, vai um amor,Lucía y Joaquín: Se va, se va, se va un amor,
Joaquín: E parece que a vida vai embora,Joaquín: Y nos parece que se va la vida,
Lucía e Joaquín: Vai, vai, vai um amor,Lucía y Joaquín: Se va, se va, se va un amor,
Lucía: E a gente sente que o mundo acaba...Lucía: Y uno siente que el mundo termina. . .
Lucía e Joaquín: Eu te digo que é mentira,Lucía y Joaquín: Yo te digo que es mentira,
Eu te digo que é mentira,Yo te digo que es mentira,
Eu te digo que é mentira,Yo te digo que es mentira,
Eu te digo que é mentira...Yo te digo que es mentira. . .
Vai, vai, vai um amor,Se va, se va, se va un amor,
Joaquín: E parece que a vida vai embora,Joaquín: Y nos parece que se va la vida,
Lucía e Joaquín: Vai, vai, vai um amor,Lucía y Joaquín: Se va, se va, se va un amor,
Lucía: E a gente sente que o mundo acaba...Lucía: Y uno siente que el mundo termina. . .
Lucía e Joaquín: Se eu te digo que é mentira,Lucía y Joaquín: Si yo te digo que es mentira,
Eu te digo que é mentira,Yo te digo que es mentira,
Se eu te digo que é mentira,Si Yo te digo que es mentira,
Eu te digo que é mentira...Yo te digo que es mentira. . .