Sin Tenerte Cerca

Sem Te Ter Perto

Sin Tenerte Cerca

Lucía: Voltei a mentir, lhe disse que já não queria vê-lo
Lucía: Volví a mentirle, le dije que ya no quería verlo,
Chamou na minha porta, não quis abrir
Llamó a mi puerta, no quise abrirle,
Fiquei em silêncio
Me quedé en silencio,
E agora estou chorando de dor
Y ahora estoy llorando de dolor,
Se soubesse que já não posso mais
Si supiera que no puedo más,
É que já não sei o que é pior, o fracasso ou a solidão
Es que ya no sé lo que es peor, el fracaso o la soledad. . .
Joaquín: Tratei de explicar que havia mudado em todo esse tempo
Joaquín: Traté de explicarle que había cambiado en todo este tiempo,
Que aquelas mentiras, de noites perdidas já haviam morrido
Que aquellas mentiras, de noches perdidas ya se habían muerto,
Tratei de dizer que esta vez
Traté de decirle que esta vez
Não iria ter no mundo alguém mais fiel,
No habría en el mundo alguien más fiel,
Que eu me dei conta do valor do verdadeiro amor...
Que me he dado cuenta lo que es el valor del verdadero amor. . .
Joaquín: Abre por favor, abre a porta
Joaquín: Ábreme por favor, ábreme la puerta,
Lucía: Me deixe, me deixe, me deixe já...
Lucía: Déjame, déjame, déjame ya. . .
Joaquín: Que não posso seguir sem te ter por perto
Joaquín: Que no puedo seguir sin tenerte cerca,
Lucía: Me deixe, me deixe, me deixe já...
Lucía: Déjame, déjame, déjame ya. . .
Joaquín: Abre por favor que me falta tempo
Joaquín: Ábreme por favor que me falta tiempo
Para te dar o amor que eu tenho aqui dentro...
Para darte el amor que he llevado dentro. . .
Abre por favor, abre a porta
Ábreme por favor, ábreme la puerta,
Lucía: Me deixe, me deixe, me deixe já...
Lucía: Déjame, déjame, déjame ya. . .
Joaquín: Que não posso seguir sem te ter por perto
Joaquín: Que no puedo seguir sin tenerte cerca,
Lucía: Me deixe, me deixe, me deixe já...
Lucía: Déjame, déjame, déjame ya. . .
Joaquín: Abre por favor que a partir dessa noite
Joaquín: Ábreme por favor que desde esta noche
Não vai ter ninguém no mundo que te ame como eu
No habrá nadie en el mundo que más te quiera
Lucía: Você já voltou pedindo perdão tantas outras vezes,
Lucía: Has vuelto a casa pidiendo perdón tantas otras veces,
Que já não acredito em você, que já não me importo se você ainda me ama
Que ya no te creo, que ya no me importa si aún me quieres
Joaquín: Mas você não entende que eu mudei,
Joaquín: Pero no comprendes que cambié,
Que em minha vida já não tem mais ninguém,
Que en mi vida ya no hay nadie más,
Não me deixes sozinho esta vez porque sem você tudo acabará...
No me dejes solo esta vez que sin ti todo se acabará. . .
Joaquín: Abre por favor, abre a porta
Joaquín: Ábreme por favor, ábreme la puerta,
Lucía: Me deixe, me deixe, me deixe já
Lucía: Déjame, déjame, déjame ya. . .
Joaquín: Que não posso seguir sem te ter por perto,
Joaquín: Que no puedo seguir sin tenerte cerca,
Lucía: Me deixe, me deixe, me deixe já...
Lucía: Déjame, déjame, déjame ya. . .
Joaquín: Abre por favor que me falta tempo
Joaquín: Ábreme por favor que me falta tiempo
Para te dar o amor que eu tenho aqui dentro...
Para darte el amor que he llevado dentro. . .
Abre por favor, abre a porta
Ábreme por favor, ábreme la puerta,
Lucía: Me deixe, me deixe, me deixe já...
Lucía: Déjame, déjame, déjame ya. . .
Joaquín: Que não posso seguir sem te ter por perto
Joaquín: Que no puedo seguir sin tenerte cerca,
Lucía: Me deixe, me deixe, me deixe já...
Lucía: Déjame, déjame, déjame ya. . .
Joaquín: Abre por favor que a partir dessa noite
Joaquín: Ábreme por favor que desde esta noche
Não vai ter ninguém no mundo que te ame como eu
No habrá nadie en el mundo que más te quiera