Y Dios Dirá

E Deus Dirá

Y Dios Dirá

Lucía: Uma casa sem calor, um jardim com folhas secas,Lucía: Un casa sin calor, un jardín con hojas secas,
Um passado, uma ilusão, e um punhado de promessas...Un pasado, una ilusión, y un puñado de promesas. . .
Lucía e Joaquín: Isso foi o que sobrou do amor que tivemos,Lucía y Joaquín: Eso fue lo que quedó del amor que nos tuvimos,
A tristeza e a dor dos sonhos que perdemos...La tristeza y el dolor de los sueños que perdimos. . .
Lucía: Como pôde acontecer? Quanto nos amamos!Lucía: Cómo pudo suceder? Cuánto nos quisimos!
Lucía e Joaquín: E Deus dirá, o que vai acontecer hoje que chegou ao fim,Lucía y Joaquín: Y Dios dirá, qué pasará hoy que llegó el final,
Só ele poderá saber se fizemos certo ou errado...Tan sólo él podrá saber si hicimos bien o mal. . .
E Deus dirá, o que virá depois do céu cinza,Y Dios dirá, lo que vendrá detrás del cielo gris,
Se eu vou esquecer, e você vai esquecer depois de amar assim...Si olvidaré, y olvidarás después de amar así. . .
Joaquín: Uma foto na parede, o perfume do seu corpo,Joaquín: Una foto en la pared, el perfume de tu cuerpo,
Lucía: Um futuro que se foi, e a dor das lembranças,Lucía: Un futuro que se fue, y el dolor de los recuerdos,
Lucía e Joaquín: Isso foi o que sobrou do amor que tivemos,Lucía y Joaquín: Eso fue lo que quedó de amor que nos tuvimos,
A tristeza e o medo de começar outro caminho...La tristeza y el temor de empezar otro camino. . .
Lucía: Como pôde acontecer? Quanto nos amamos!Lucía: Cómo pudo suceder? Cuánto nos quisimos!
Lucía e Joaquín: E Deus dirá, o que vai acontecer hoje que chegou ao fim,Lucía y Joaquín: Y Dios dirá, qué pasará hoy que llegó el final,
Só ele poderá saber se fizemos certo ou errado...Tan sólo él podrá saber si hicimos bien o mal. . .
E Deus dirá, o que virá depois do céu cinza,Y Dios dirá, lo que vendrá detrás del cielo gris,
Se eu vou esquecer, e você vai esquecer depois de amar assim...Si olvidaré, y olvidarás después de amar así. . .