Lloro

Choro

Lloro

A minha vida está pausadaMi vida está en pausa
Desde quando você se foiDesde que te fuiste
Me sinto tão sozinhaMe siento tan sola
Me sinto tão tristeMe siento tan triste

Me sinto culpadaMe siento culpable
Por ter te perdidoDe haberte perdido
Me sinto fracaMe siento cobarde
Por não estar com vocêPor no estar contigo

A minha vida está pausadaMi vida está en pausa
Desde quando você se foiDesde que te fuiste
A dor está me matandoMe mata la pena
O vazio está me matandoMe mata el vacío

E choroY lloro
Quando digo o seu nome e ninguém responde, eu deito e choroCuando digo tu nombre y nadie responde, me acuesto y lloro
E adormeço, abraçada à sua roupa, lembrando de tudoY me quedo dormida, abrazada a tu ropa, recordando todo
Eu tive medo de te amar, não soube ser forte e te deixei sozinhoTuve miedo a quererte, no supe ser fuerte y te dejé solo

E choraY llora
Porque não percebeu quanto o amava até o momento em que ele não estava mais láPorque no se dio cuenta, hasta que él ya no estaba, cuánto lo quería
Porque ele ensinou a ela que é possível sonhar novamente todos os diasPorque él le enseñó que se puede volver a soñar cada día
Porque ela não o perderia outra vez se o encontrasse de novoPorque, si ella volviera a encontrarlo de nuevo, no lo perdería

Reconheço que a culpa foi minhaReconozco que la culpa ha sido mía
Porque eu te amava, mas já pressentiaQue te amaba, pero yo lo presentía
Que você iria embora do meu lado para sempreQue te irías para siempre de mi lado
E, no final, eu seria quem sofreriaY, al final, sería yo la que sufría
Mas agora que o tempo passouPero ahora que el tiempo ha pasado
Eu sinto sua falta e me arrependo todos os diasYo te extraño y me arrepiento cada día

E choroY lloro
Quando digo o seu nome e ninguém responde, eu deito e choroCuando digo tu nombre y nadie responde, me acuesto y lloro
E adormeço, abraçada à sua roupa, lembrando de tudoY me quedo dormida, abrazada a tu ropa, recordando todo
Eu tive medo de te amar, não soube ser forte e te deixei sozinhoTuve miedo a quererte, no supe ser fuerte y te dejé solo

E choraY llora
Porque não percebeu quanto o amava até o momento em que ele não estava mais láPorque no se dio cuenta, hasta que él ya no estaba, cuánto lo quería
Porque ele ensinou a ela que é possível sonhar novamente todos os diasPorque él le enseñó que se puede volver a soñar cada día
Porque ela não o perderia outra vez se o encontrasse de novoPorque, si ella volviera a encontrarlo de nuevo, no lo perdería

E choro, choroY lloro, lloro
Quando digo o seu nome e ninguém responde, eu deito e choroCuando digo tu nombre y nadie responde, me acuesto y lloro
Choro, choroLloro, lloro
Porque quero viver ao seu lado a vida inteiraPorque quiero quedarme a vivir junto a ti para toda la vida