Mirame a Los Ojos

Olhe nos Meus Olhos

Mirame a Los Ojos

Lucía: Amanhã eu vou dizer a eleLucía: Yo mañana se lo digo
Que não amo maisQue no le amo ya
Confesso que no lugar deleLe confieso que en su sitio
Agora você estáAhora tú estás

Joaquín: Eu lutei contra a atraçãoJoaquín: He luchado contra la atracción
Que você exerce sobre mimQue tú ejerces sobre mi
Tentei esquecer seu nomeHe tratado de olvidar tu nombre
Mas não conseguiPero no he podido

Lucía: Você sabe que em suas mãos está todo o meu futuroLucía: Sabes que en tus manos está todo mi porvenir

Joaquín: Pense bem, não se apresseJoaquín: Piénsalo no te apresures
Faça isso por vocêHazlo por ti
Por você, por mimPor ti, por mi

Lucía: Amanhã eu sei muito bemLucía: Yo mañana sé muy bien
O que terei que fazerLo que tendré que hacer
Quero te dar tudo o queQuiero darte todo lo que
Tenho se você souber me entenderTengo si me sabes comprender

Lucía: Olhe nos meus olhos, meu amor, vejaLucía: Mírame a los ojos vida mía mira
Diga que me ama como eu amo vocêDime que me quieres como lo hago yo
Você não sabe do que sou capazTú no sabes de lo que yo puedo ser capaz

Lucía: Amanhã eu vou dizer a ele que não amo maisLucía: Yo mañana se lo digo que no le amo ya

Joaquín: É um sonho, um pesadelo que não consigo entenderJoaquín: Es un sueño, una pesadilla que no logro comprender

Lucía: Em momentos como o que vivemos, palavras sobramLucía: En momentos como en que vivimos, sobran las palabras

Lucía: Olhe nos meus olhos, meu amor, vejaLucía: Mírame a los ojos vida mía mira
Diga que me ama como eu amo vocêDime que me quieres como lo hago yo
Você não sabe do que sou capazTú no sabes de lo que yo puedo ser capaz

Amanhã eu quero começar uma nova vidaYo mañana una nueva vida quiero empezar

Joaquín: Tudo que vivi antesJoaquín: Todo aquello que he vivido antes
Eu terei que deixar para trásLo tendré que abandonar

Lucía: Amanhã, não há amanhãLucía: Yo mañana, no hay mañana
Se hoje eu te tenho aquiSi hoy te tengo aquí
Um momento como o que vivemosUn momento como el que vivimos
Sei que nunca terá fimSé que nunca tendrá fin

Coro: Olhe nos meus olhos, meu amor, vejaCoro: Mírame a los ojos vida mía, mira
Diga que me ama como eu amo vocêDime que me quieres como lo hago yo
Você não sabe do que sou capazTú no sabes de lo que yo puedo ser capaz

Lucía: Amanhã eu vou dizer a ele que não amo mais (que não amo mais)Lucía: Yo mañana se lo digo que no le amo ya (que no le amo ya)
Amanhã eu vou dizer a ele que não amo maisYo mañana se lo digo que no le amo ya