Si Ella Supiera

Se ela soubesse

Si Ella Supiera

Repito sempre a mesma história
Siempre repito la misma historia
Meu coração não tem memória
Mi corazón no tiene memoria
Fale com ele, por favor, pergunto-lhe
Habla con él por favor te pido
Eu sei que ele é seu melhor amigo
Yo sé que él es tu mejor amigo

Ela olha para mim e eu olho para ela
Ella me mira y yo la miro
Eu quero dizer isso e não ouso
Quiero decirlo y no me animo
Se ela soubesse o que acontece comigo
Si ella supiera lo que me pasa
Se ela soubesse que eu estava perdido
Si ella supiera que estoy perdido
Se ela soubesse, quando eu a olhava
Si ella supiera, que cuando la miro

Eu estou morrendo
Me muero de ganas
Que ele esteja comigo
De que esté conmigo
Se ela soubesse
Si ella supiera
O que há dentro de mim
Que está dentro mío
Se ela não estivesse
Si ella no fuera
Esposa do meu amigo
La mujer de mi amigo
Se ela soubesse
Si ella supiera

Não sei o que acontece com a nossa vida
No sé que pasa con nuestra vida
Se é culpa dela ou é minha culpa
Si es culpa de ella o es culpa mía
Quem dos dois está confuso
Quien de los dos está confundido
Diga-me o que você pensa, meu amigo
Dime que piensas, amigo mío

Eu quero ouvir e não entendo
Quiero escucharlo y no lo consigo
Eu a vejo quando olho para ele
La veo a ella cuando lo miro
Se ele soubesse o que acontece comigo
Si él supiera lo que me pasa
Se ela soubesse que eu estava perdido
Si ella supiera que estoy perdido
Se ela soubesse
Si ella supiera

Que quando eu olho para ela
Que cuando la miro
Eu estou morrendo
Me muero de ganas
Que ele esteja comigo
De que esté conmigo
Se ela soubesse
Si ella supiera
O que há dentro de mim
Que está dentro mío
Se ela não estivesse
Si ella no fuera
Esposa do meu amigo
La mujer de mi amigo

Se ela soubesse
Si ella supiera
(Pergunte a ele se ele pensa em mim)
(Pregúntale si piensa en mi)
Que quando eu olho para ela
Que cuando la miro
(Que eu não sei viver sem ele)
(Que yo sin él no se vivir)
Eu estou morrendo
Me muero de ganas
(Amigo me diga a verdade)
(Amigo dime la verdad)
Que ele esteja comigo
De que esté conmigo
(O que você faria no meu lugar?)
(¿Qué harías tú en mi lugar?)

Se ela soubesse
Si ella supiera
(Pergunte a ele se ele voltará)
(Pregúntale si va a volver)
O que há dentro de mim
Que está dentro mío
(Que eu não sei o que fazer sem ele)
(Que yo sin él no se que hacer)
Se ela não estivesse
Si ella no fuera
(Amigo me ajude a pensar)
(Amigo ayúdame a pensar)
Esposa do meu amigo
La mujer de mi amigo
(Eu a deixo ou vou encontrá-la)
(La dejo o la iré a buscar)
Se ela soubesse
Si ella supiera

Se ela soubesse
Si ella supiera

Se eles soubessem
Si ellos supieran