Rocket Science

Ciência de Foguete

Rocket Science

Neste mundo cheio de opçõesIn this dime-a-dozen world
Com você, eles devem ter quebrado o moldeWith you they must've broke the mold
Porque você é a única que eu conheciCause you're the only one I've met
que eu mataria para chamar de minha.that I would kill to call my own.
Que fique claro, não sou agressivo nem possessivoLet it be known, I'm not aggressive nor possessive
Só sei que eu mataria para te fazer minhaAll I know is, I would kill to make you mine
E eu geralmente não sou tão ousadoand I am usually not this bold
Que fique claro, que fique claro...Let it be known, let it be known...
Que fique claro, que fique claro...Let it be known, let it be known...

Eu nunca quis ser nada de ninguém eI never wanted to be anybody's anything and
Eu nunca quis ser nada de ninguém eI never wanted to be anybody's anything and
Eu nunca quis ser nada de ninguém eI never wanted to be anybody's anything and
Eu nunca quis ser nada de ninguém, de jeito nenhumI never wanted to be anybody's anything at all
Nada de ninguém, de jeito nenhumAnybody's anything at all
Nada de ninguém, de jeito nenhumAnybody's anything at all

Sou bem pequeno e todos os meus defeitos se destacamI'm rather small and all my shortcomings stand tall
Eu rastejei com as mãos e os joelhosI've crawled upon my hands & knees
com medo de que eu pudesse cairout of the fear that I could fall
E com tudo isso, fiquei murcha,and through it all it's left me withered,
sentindo amargura, comprada e vendida,feeling bitter, bought and sold,
fui avisada que não sou a pessoa mais legalbeen told I'm not the nicest person
que você vai conhecerthat you'll ever get to know
Que fique claro, que fique claro...Let it be known, let it be known...
Que fique claro, que fique claro...Let it be known, let it be known...

Eu nunca quis ser nada de ninguém eI never wanted to be anybody's anything and
Eu nunca quis ser nada de ninguém eI never wanted to be anybody's anything and
Eu nunca quis ser nada de ninguém eI never wanted to be anybody's anything and
Eu nunca quis ser nada de ninguém, de jeito nenhumI never wanted to be anybody's anything at all
Nada de ninguém, de jeito nenhumAnybody's anything at all
Nada de ninguém, de jeito nenhumAnybody's anything at all
Não, nada de ninguém, de jeito nenhumNo, anybody's anything at all
Nada de ninguém, de jeito nenhumAnybody's anything at all

Tece por essa poeiraWeaving through this dust
Eu não confio em mais ninguém além de nósI trust nobody else but us
Devo admitir que levaria alguns anosI must admit it'd take some years
para eu andar sem essa muletafor me to walk without this crutch
Então, e tal, eu ainda estaria ferradoSo on and such, I'd still be fucked
Se eu fosse forçado a andar sozinhoIf I am forced to walk alone
E se eu desmoronasse aos seus pésAnd should I crumble at your feet
Eu nos responsabilizariaI'll hold us both accountable
Que fique claro, que fique claro...Let it be known, let it be known...
Que fique claro, que fique claro...Let it be known, let it be known...

Eu nunca quis ser nada de ninguém eI never wanted to be anybody's anything and
Eu nunca quis ser nada de ninguém eI never wanted to be anybody's anything and
Eu nunca quis ser nada de ninguém eI never wanted to be anybody's anything and
Eu nunca quis ser nada de ninguém, de jeito nenhumI never wanted to be anybody's anything at all
Nada de ninguém, de jeito nenhumAnybody's anything at all
Nada de ninguém, de jeito nenhum, de jeito nenhumAnybody's anything at all, at all
Nada de ninguém, de jeito nenhumAnybody's anything at all
Não, nada de ninguém, de jeito nenhumNo, anybody's anything at all