Cadavre Exquis

Cadáver Esquisito

Cadavre Exquis

Antes de se tornar a ironia do banho de sangue
Before becoming that bloodbathing irony
Ele costumava ser orgulhoso de si mesmo
He used to be proud of his own
Mas esperando para ultrapassar seu mestre
But wanting to overtake his master
Ele construiu o mito do regador regado
He built the myth of l’arroseur arrosé.
Oh! Regador regado!
Oh ! L’arroseur arrosé !

''Miau''
“ Meow!”
Bisturi!
Scalpel!
Comprima!
Compress!
Mate o gato!
Kill the cat!
Corte e corte!
Cut and Cut!
Entranhas embora!
Guts away!

Ratos da Cinderela:
Cinderella’s mice:
''Palha e palha e costure e costure!
“Straw and straw and sew and sew!
Aqui está um novo gato, aqui está o novo!''
Here’s a new cat, here’s the new!”

Pele e carne para vender
Skin and flesh to sell
Outro caminho lindo para apreciar a vida
Another beautiful way to appreciate life
Gatos e cães, vacas e cavalos, todos que podem sangrar podem se tornar um maravilhoso amigo morto!
Cats and dogs, cows and horses, all that can bleed can become a wonderful dead friend!!!

''Cuide dos animais
“Take care of animals
E eles mostrarão como eles podem amar
And they’ll show how they can love
Você de volta...
You back…
Amor, oh, amor não será!''
Love, oh, love it won’t be!”
Oh Yeah!
Oh yeah!

Mary tinha um cordeirinho
Mary had a little lamb
Nós somente colocamos isso em nossa
We just put it on our
Prateleira!
Rack!
Ele a seguiu para escola um dia,
It followed her to school one day,
O açougueiro levou
The butcher took it
De volta...
Back…

Um, dois, dez, mil mais, um funeral para arca de Noé
One, two, ten, a thousand more, a funeral Noah’s ark!
Mas por que esse cordeiro baba e grunhe, enquanto os outros aplaudem?
But why does this lamb drool and grunt, as the others applause?

XL, M ou Xs
XL, M or Xs
Tudo se torna vivo!
All become alive!!

Oh, suas palmas, oh raiva, Oh minha garganta e minhas pernas!
Oh, their claps! Oh its rage! Oh my throat and my legs!
Oh esse sangue, e seus olhos em minha volta!
Oh this blood, and their eyes all around me!

XL, M ou Xs
XL, M, or Xs
Tudo se torna vivo!
All became alive!!