So Faraway

Tão Distante

So Faraway

até mo nai caminho só vagando por aí
あてもないみちばかりをふらふらあるいていた
ate mo nai michi bakari wo furafura aruite ita
com destino a algum lugar, o que será que eu faço?
こんどこをめざしてなにをしてよいのかも
kon doko wo mezashite nani wo shite yoi no kamo
Aquela música que você gosta, vou aumentar o volume
きみがすきなあのきょくカーサテレオのボリュームを
kimi ga suki na ano kyoku kaa sutereo no boryuumu wo
e me concentrar nos sentimentos
さいだいにしてきもちかためる
saidai ni shite kimochi katameru
sem cruzamento, sem sinal, numa via só
こうさてんもしんごうもないいっぽうつうこうを
kousaten mo shingou mo nai ippou tsuukou wo
com uma velocidade que parece te alcançar
きみにおいつくようなスピードで
kimi ni oitsuku you na supiido de

TÃO DISTANTE, vou correndo assim
SO FARAWAYはしりでそう
SO FARAWAY hashiride sou
sem pisar no freio, vamos com tudo
ブレーキなんてふまないでいこうぜんかいで
bureeki nante fuma nai de yukou zenkai de
OH, ALGUM DIA, em algum momento
OH SOMEDAYいつの日か
OH SOMEDAY itsu no hi ka
um lugar que ninguém vai encontrar
だれにもみつからないようなMY PLACE
dare ni mo mitsukara nai you na MY PLACE

A rotina comum às vezes me faz querer escapar
ありふれたまいにちぬけだしたくもなるけど
arifure ta mainichi nukedashi taku mo naru kedo
mas tem muita coisa que parece que não chega
とどきそうでとどかないものおおくて
todoki sou de todoka nai mono ooku te
um sentimento que não consigo esconder, vou me jogar em você
にえきらないきもちきみへとぶつかっていくの
nie kira nai kimochi kimi he to butsukatte iku no
me enrosco, me perco, mas sigo em frente
からまわりすれちがいみちびく
karamawari surechigai michibiku
quando algo invisível dá errado
めにはみえないものこしょうしたとき
me ni wa mie nai mono koshou shita toki
é eu que tenho que consertar
しゅうりするほうほうぼくしだい
shuuri suru houhou boku shidai

TÃO DISTANTE, vou correndo assim
SO FARAWAYはしりでそう
SO FARAWAY hashiride sou
resetando e começando de novo, sem limites
リセットしてともにスタートだげんかいも
risetto shite tomoni sutaato da genkai mo
OH, ALGUM DIA, em algum momento
OH SOMEDAYいつの日か
OH SOMEDAY itsu no hi ka
se estivermos juntos, vamos encontrar nosso SONHO
きみとだったらみつかるぼくらのDREAM
kimi to dattara mitsukaru bokura no DREAM

DISTANTE, DISTANTE, sem fim
FARAWAY FARAWAYはてしなく
FARAWAY FARAWAY hateshinaku
quando olho para o céu que se expande
ひろがるそらみあげたら
hirogaru sora miage tara
ALGUM DIA, ALGUM DIA, vai chegar
SOMEDAY SOMEDAYとどくはず
SOMEDAY SOMEDAY todoku hazu
não pare os passos, VÁ EM FRENTE
あゆむあしとめないでGO WAY
ayumu ashi tome nai de GO WAY

TÃO DISTANTE, vou correndo assim
SO FARAWAYはしりでそう
SO FARAWAY hashiride sou
sem pisar no freio, vamos com tudo
ブレーキなんてふまないでいこうぜんかいで
bureeki nante fuma nai de ikou zenkai de
OH, ALGUM DIA, em algum momento
OH SOMEDAYいつの日か
OH SOMEDAY itsu no hi ka
um lugar que ninguém vai encontrar
だれにもみつからないようなmy PLACE
dare ni mo mitsukara nai you na my PLACE