Concrete Lullaby

Canção de Ninar de Concreto

Concrete Lullaby

Eu fiz de novoI did it again
Sem sentir nadaNumb to sensation
Corrente curtaShort chain
IsolamentoIsolation

Perdi a luzLost the light
Cortei meus olhosCut out my eyes
Ceguei a visãoSever the sight

Aconteceu de novoIt happened again
Toda essa culpa me inundandoAll this guilt washing over me
Sobrecarregado por cada pequena merdaBurdened by every little fucking thing
Ninguém tem nada sagradoEveryone's got nothing sacred
Não vou parar até minha cabeça bater no chãoWon't stop till my head hits the pavement

Vazio e ocoEmpty and hollow
Eu escorrego de novo, agora me afogo nas vozesI slip again now I drown in the voices
Torcendo e girandoTwisting and turning
Enquanto todas as minhas pontes estão queimandoWhile all my bridges are burning
Cansado dessa dorSick of this pain
Estou puxando os fiosI'm pulling out the threads
Das minhas veiasOut of my veins
Meus dentes contra o ossoMy teeth against the bone

TormentoTorment

Dia após diaDay in and out again
Deixei isso tomar tudoI let it take up everything
Consumindo tudoConsuming everything
Não consigo acertarCan't get it right
Chutando e gritando, eu lutoKicking and screaming I put up a fight
Mais perto de ser cercadoCloser to closing in
Implorando para esse sonho acabarBegging for this dream to end

Aconteceu de novoIt happened again
Toda essa culpa me inundandoAll this guilt washing over me
Sobrecarregado por cada pequena merdaBurdened by every little fucking thing
Ninguém tem nada sagradoEveryone's got nothing sacred
Não vou parar até minha cabeça bater no chãoWon't stop till my head hits the pavement

Vazio e ocoEmpty and hollow
Eu escorrego de novo, agora me afogo nas vozesI slip again now I drown in the voices
Torcendo e girandoTwisting and turning
Enquanto todas as minhas pontes estão queimandoWhile all my bridges are burning
Cansado dessa dorSick of this pain
Estou puxando os fiosI'm pulling out the threads
Das minhas veiasOut of my veins
Meus dentes contra o ossoMy teeth against the bone

Não vou parar até minha cabeça bater no chãoWon't stop till my head hits the pavement