Ahia!

Ai!

Ahia!

Ontem eu pensei queIeri ho pensato che
Gostaria de ir para a montanhaVorrei andare in montagna
Para esquecer de vocêPer dimenticarmi di te
Um pouco de frio certamente não faz malUn po' di freddo certo male non fa
Me veio à menteMi è ritornata in mente
A cantilena que ensinam na escolaLa cantilena che ti insegnano a scuola
Para lembrar os nomes dos AlpesPer ricordare i nomi delle Alpi
Mas com grande dificuldade e depois, ah, eu não seiMa con gran pena e poi boh, non le so
Se soubesse dos pensamentos que perdiSapessi i pensieri che ho perso
Que afastei da minha cabeçaChe ho scacciato via dalla mia testa
Para que você pudesse dormir confortável dentroPerché tu ci dormissi comoda dentro
E se sentir especialE ti sentissi speciale
Como em um dia de festaCome in un giorno di festa

E ainda sei que você gosta do McFlurryE ancora so che ti piace il McFlurry
Mas apenas às três da manhãMa solamente alle tre del mattino
E do seu primeiro beijo nos carrinhos bate-bateE del tuo primo bacio agli autoscontri
Que você deu para aquele idiotaChe hai dato a quel cretino
Um valentão da sua cidadezinhaUn bullo del tuo paesino

Os nomes das suas tiasI nomi delle tue zie
Navegam nos meus maresNavigano dentro i miei mari
E afogam todas as poesiasE affogan tutte le poesie
Que sei desde os primeiros anosChe so fin dalle elementari
E talvez um pouco te faça penaE forse un po' ti farà pena
Esta minha pobre cabeçaQuesta mia povera testa
Que ainda sabe tudo sobre vocêChe sa ancora tutto di te
Porque por mais que eu me esforcePerché per quanto mi sforzi
Você é tudo o que me restaSei tutto ciò che mi resta

As cicatrizes que você tem nas pernasLe cicatrici che c'hai sulle gambe
São mágicas e contam uma históriaSon magiche e raccontano una storia
De uma menina que sempre caíaDi una bimba che cadeva sempre
Nas aulas de educação física e que eu conheço de corNelle ore di motoria e che conosco a memoria

E agora que você sabe andar direitoEd ora che sai camminare dritta
E talvez não caia mais de cara no chão, ahE forse non finisci gambe all'aria, ah
Por favor, deixe alguém te dizer, meu amorTi prego fatti dire, amore mio
Que você era realmente lindaChe eri davvero bella
Quando caía e dizia: AiQuando cadevi e dicevi: Ahia
Quando caía e dizia: AiQuando cadevi e dicevi: Ahia
Quando caía e dizia: AiQuando cadevi e dicevi: Ahia