Fede

Fé

Fede

Então, como eu sei como ouvir a voz de Deus?
So, how do I know how to get God's voice?
Amém
Amen

É na fé que se baseiam os mercados
È sulla fede che si basano i mercati
E o valor do dinheiro
E il valore dei contanti
Também é fé a dos apaixonados
È fede pure quella degli innamorati
Pelas palavras dos cantores
Per le parole dei cantanti
Mas tudo bem assim
Ma va bene così
Há quem acredite na justiça divina
C'è chi crede alla giustizia divina
Quem tinha fé e agora tem uma ficha criminal
Chi aveva fede ed ora c'ha una fedina
Pum, pum
Pum, pum
Com a fé brinca a ciência
Con la fede ci gioca la scienza
Até dar passos à frente
Fino a che non fa passi avanti
O partido dos mamutes tinha fé na identidade de espécie
Il partito dei mammut aveva fede nell'identità di specie
E agora são elefantes, mhm?
Ed ora sono elefanti, mhm?
Depois tudo bem assim
Poi va benе così
Há quem ainda confunda fé e confiança
C'è chi ancora scambia fede e fiducia
Mesmo que uma se beba
Anchе se una si beve
Enquanto a outra se chupe (Eh, eh)
Mentre l'altra si ciuccia (Eh, eh)
Há fés cegas para quem tem os olhos abertos
Ci sono fedi cieche per chi ha gli occhi aperti
Incomodam numa bolha
Danno fastidio in una bolla
E fés cegas porque para se orientar batem com o bastão
E fedi cieche perché per orientarsi picchiano con il bastone
Sem culpa
Senza senso di colpa
Alguns são cegos porque é o caminho a seguir
Alcuni sono ciechi perché è la strada da fare
Outros porque era um pouco mais fácil estacionar, oh
Altri perché era un po' più facile parcheggiare, oh
Toda a fé que tenho é em você, como lidamos com isso?
Io tutta la fede che c'ho l'ho in te, come la mettiamo?
Mhm-mh
Mhm-mh

Fé, quebre meus ossos, beije minha cabeça
Fede, spaccami le ossa, baciami la testa
E me diga que está tudo bem
E dimmi che va tutto bene
Fé
Fede
Basta ter fé, sim
Basta avere fede, sì
Fé, queime meus pensamentos, foda meu amanhã
Fede, bruciami i pensieri, fottimi il domani
E me diga que era melhor ontem
E dimmi che era meglio ieri
Fé
Fede
Basta ter fé, sim
Basta avere fede, sì

Dizem: Há quem ainda tenha fé no futuro?
Dicono: C'è chi ha fede ancora nel futuro?
Num barco que desaparece no horizonte
In una barca che scompare all'orizzonte
Num avião que cai certeiro
In un aereo che precipita sicuro
Entre os sorrisos reconfortantes da aeromoça
Tra i sorrisi di conforto della hostess
E há quem reze por um Cristo, pobre
E c'è chi prega per un Cristo, povero
E quem durma confortável entre os pobres cristos
E chi dorme comodo fra i poveri cristi
Há quem confie na mão do biscoito que é a mesma da coleira
C'è chi si fida della mano del biscotto che è la stessa del guinzaglio
Tipo cães e artistas
Tipo i cani e gli artisti

E sabe, Federica, a fé não é fidelidade
E sai, Federica, la fede non è fedeltà
E eu me mato se acabarmos como mamãe e papai
Ed io mi ammazzo se finiamo come mamma e papà

Fé, quebre meus ossos, beije minha cabeça
Fede, spaccami le ossa, baciami la testa
E me diga que está tudo bem
E dimmi che va tutto bene
Fé
Fede
Basta ter fé, sim
Basta avere fede, sì
Fé, queime meus pensamentos, foda meu amanhã
Fede, bruciami i pensieri, fottimi il domani
E me diga que era melhor ontem
E dimmi che era meglio ieri
Fé
Fede
Basta ter fé, sim
Basta avere fede, sì

Minha fé não é nada de especial
La mia fede non è niente di speciale
É esperar te encontrar sempre lá
È aspettarsi di trovarti sempre là
Do outro lado, não importa se de uma cama, de uma viagem
Dall'altra parte, non importa se di un letto, se di un viaggio
De um sonho ou do pebolim no bar
Se di un sogno o del biliardino al bar
É a ilusão de que uma pessoa apenas
È l'illusione che una persona soltanto
Possa me devolver a fé na humanidade
Possa ridarmi fede in questa umanità
É a esperança, talvez louca, de que você queira
È la speranza, forse folle, che tu voglia
Terminar os refrões que deixarei pela metade
Finire i ritornelli che lascerò a metà

Fé, quebre meus ossos, beije minha cabeça
Fede, spaccami le ossa, baciami la testa
E me diga que está tudo bem
E dimmi che va tutto bene
Fé
Fede
Basta ter fé, sim
Basta avere fede, sì
Fé, queime meus pensamentos, foda meu amanhã
Fede, bruciami i pensieri, fottimi il domani
E me diga que era melhor ontem
E dimmi che era meglio ieri
Fé
Fede
Basta ter fé, sim
Basta avere fede, sì