Giovani Wannabe

Jovens Aspirantes

Giovani Wannabe

Em seu coração você só tem fotos de paisagens
Nel cuore hai solamente foto di paesaggi
E não há lugar para suas fotos comigo
E non c'è posto per le tue foto con me
No carro você dorme e eu não posso deixar de olhar para você
In auto dormi ed io non riesco a non guardarti
Você é linda de bater, de tocar no trilho de guarda
Sei bella da schiantarsi, da sfiorare il guard rail

Quando criança lembro que odiava as férias
Da bimbo mi ricordo odiavo le vacanze
Exceto quando estava chovendo e eu estava hospedado em um quarto de hotel
Tranne quando pioveva e stavo in camera in hotel
Esmague-me como Hendrix com a Stratocaster
Spaccami come Hendrix con la Stratocaster
Solte as minhas ansiedades, mas não peça a taxa
Fai uscire le mie ansie, ma non chiedi il cachet

Em suas pernas eu li o sentido da vida
Sulle tue gambe ho letto il senso della vita
Esqueça a Bíblia ou as páginas do Freud
Dimentica la Bibbia o le pagine di Freud
É melhor se continuarmos amigos como antes
È meglio se restiamo amici come prima
Mas então teremos de manhã para falar de nós
Ma poi facciam mattina per parlare di noi

Nós somos jovens aspirantes (oh-oh-oh-oh)
Noi siamo giovani wannabe (oh-oh oh-oh)
Dedico a você as estradas que levam ao mar
Ti dedico le autostrade che portano al mare
Jovens aspirantes (oh-oh-oh-oh)
Giovani wannabe (oh-oh oh-oh)
Filhos de flores do mal, guerras distantes, nos
Figli dei fiori del male, guerre lontane, noi

Sobreviventes até ao final da história
Sopravvissuti anche alla fine della storia
Eu quero te encontrar novamente no próximo Big Bang (é-é)
Voglio incontrarti ancora al prossimo Big Bang (eh-eh)
No rosto você lê meu passado como Dorian
Sul viso leggi il mio passato come Dorian
Leva-me para onde quiser, apenas fique longe de mim
Portami dove vuoi, basta sia lontano da me

No feed você tem somente fotos de paisagens
Nel feed hai solamente foto di paesaggi
E talvez seja porque você também é uma paisagem
E forse è perché sei un paesaggio pure tu
E com os pés você desenha dinossauros
E con i piedi mi disegni i dinosauri
Sobre o vidro do Audi não limparei mais
Sopra il vetro dell'Audi non la pulirò più

E eu dou seu nome a um furacão tropical
E do il tuo nome a un uragano tropicale
Cada noticiário falará sobre você
Ogni telegiornale poi parlerà di te
Você sabe que se nasce sozinho e se morre sozinho
Sai che si nasce soli e si muore solisti
Mas felizmente você existe, você é toda minha banda e
Ma per fortuna esisti, sei tutta la mia band e

Nós somos jovens aspirantes (oh-oh-oh-oh)
Noi siamo giovani wannabe (oh-oh oh-oh)
Te dedico as estradas que levam ao mar
Ti dedico le autostrade che portano al mare
Jovens aspirantes (oh-oh-oh-oh)
Giovani wannabe (oh-oh oh-oh)
Filhos de flores do mal, guerras distantes, nós
Figli dei fiori del male, guerre lontane, noi

Sobreviventes até ao fim da história
Sopravvissuti anche alla fine della storia
Eu quero te encontrar ainda no próximo Big Bang (é-é)
Voglio incontrarti ancora al prossimo Big Bang (eh-eh)
No rosto você lê meu passado como Dorian
Sul viso leggi il mio passato come Dorian
Leva-me para onde quiser
Portami dove vuoi

Com você inicia a bela época, que momento, horas
Con te inizia la Belle Époque, che tempismo, o'clock
Belo hooliganismo do bloco preto que você tem
Bel teppismo black bloc che c'hai
Você é a história, Marc Bloch, um momento Amarcord
Sei la storia, Marc Bloch, un momento amarcord
Vamos, mudemos todos os problemas
Dai, scambiamoci tutti i guai

Como Jack na rocha me dê uma viagem on the road
Come Jack on the rock dammi un viaggio on the road
Lugares que você nunca viu
Posti che non hai visto mai
Nos papéis de parede do iOS, entre os planetas de Spock
Negli sfondi di iOS, tra i pianeti di Spock
Você deixa a sua marca onde quer que vá
Lasci il segno dovunque vai

Nós somos jovens aspirantes (oh-oh-oh-oh)
Noi siamo giovani wannabe (oh-oh oh-oh)
Dedico a você as estradas que levam ao mar
Ti dedico le autostrade che portano al mare
Jovens aspirantes (oh-oh-oh-oh)
Giovani wannabe (oh-oh oh-oh)
Filhos de flores do mal, guerras distantes, nós
Figli dei fiori del male, guerre lontane, noi

Sobrevivemos até ao fim da história
Sopravvissuti anche alla fine della storia
Eu quero te encontrar novamente no próximo Big Bang (é-é)
Voglio incontrarti ancora al prossimo Big Bang (eh-eh)
No rosto você lê meu passado como Dorian
Sul viso leggi il mio passato come Dorian
Leva-me para onde quiser, apenas fique longe de mim
Portami dove vuoi, basta sia lontano da me