Irene

Irene

Irene

Irene, esta noite eu arrancaria seu rosto
Irene, questa sera la faccia te la strapperei via
Assim você assustaria o mundo, mas sempre seria minha
Così faresti paura al mondo, ma resteresti sempre mia
Nesta noite escura, que talvez fosse escura de tomate
In questa notte di buio pesto, che forse era buio pomodoro
Minhas mãos Brigadas Vermelhas acariciam você, que é Aldo Moro
Le mie mani Brigate Rosse accarezzano te che sei Aldo Moro
E você leu nas estrelas que a música nos dará o pão
E l'hai letto nelle stelle che la musica ci darà il pane
Você terá deixado o realismo em alguma feira de comércio justo
Il realismo l'avrai lasciato a qualche mercatino equosolidale
Irene, não acredite tanto no zodíaco
Irene, non ci credere poi tanto allo zodiaco
Que a música dá pão diário apenas para quem é celíaco
Che la musica il pane quotidiano lo dà solo a chi è celiaco

O futuro que eu poderia te dar
Il futuro che ti potevo dare
Troquei por vinis que tenho no sótão
L'ho barattato per i vinili che ho in soffitta
Vou te dar quando você tiver perdido as esperanças
Te li regalerò quando avrai perso le speranze
E se sentir derrotada
E ti sentirai sconfitta
O futuro que eu poderia te dar
Il futuro che ti potevo dare
No final é uma decepção, é melhor
Alla fine è una fregatura meglio
Você se casar com um engenheiro
Che ti sposi un ingegnere
Um tabelião ou um dentista
Un notaio od un dentista
Ou, ou, ou seu analista
Oppure, oppure, oppure il tuo analista

Uma luz investigativa, cor de cedro
Una luce indagatrice, color della cedrata
Queima forte nesta sala e incinera a noite
Brucia forte in questa stanza e incenerisce la serata
E enquanto você dorme, uma gota de saliva escorre da sua boca
E mentre dormi un rivolo di saliva ti scocca dalla bocca
Preciso como um beijo nunca dado ou um relógio que toca, yeah-yeah
Preciso come un bacio mai dato o un orologio che rintocca, yeah-yeah
Irene, os cantautores dizem que o importante
Irene, i cantautori dicono che l'importante
Não é quantas vezes você cai, mas se tem coragem de se levantar
Non è quante volte cadi, ma se hai il coraggio di rialzarti
Mas depois de mil quedas ardentes
Ma dopo mille cadute roventi
Só nos resta aprender a viver como as serpentes, yeah
Non ci resta che imparare a vivere come i serpenti, yeah

E o futuro que eu poderia te dar
E il futuro che ti potevo dare
Troquei por vinis que tenho no sótão
L'ho barattato per i vinili che ho in soffitta
Vou te dar quando você tiver perdido as esperanças
Te li regalerò quando avrai perso le speranze
E quiser ficar em silêncio
E vorrai star solo zitta
O futuro que eu poderia te dar
Il futuro che ti potevo dare
No final é uma decepção, ouça
Alla fine è una fregatura, senti
Fuja de tudo isso
Corri via da tutto questo
Corra forte, enquanto pode
Scappa forte, finché puoi
Lembre-se de mim como Neville Longbottom
Ricordami come Neville Paciock
Em um mundo de Draco Malfoy
In un mondo di Draco Malfoy

Irene, nunca confie
Irene, non fidarti mai
Nas letras das minhas músicas
Dei testi delle mie canzoni
Principalmente nas que são parafraseadas
Soprattutto di quelle da parafrasare
São as piores
Che sono le peggiori
E confie no pão fresco
E fidati del pane fresco
Nas manhãs de inverno
Nelle mattine d'inverno
E no paraíso apenas se
E del paradiso solo se
Apenas se visto do inferno, yeah
Solo se visto dall'inferno, yeah

O futuro que eu poderia te dar
Il futuro che ti potevo dare
Troquei por vinis que tenho no sótão
L'ho barattato per i vinili che ho in soffitta
Vou te dar quando você tiver perdido as esperanças
Te li regalerò quando avrai perso le speranze
E se sentir derrotada
E ti sentirai sconfitta