Jackie Il Melo Drammatico

Jackie O Melo Drama

Jackie Il Melo Drammatico

Eu nasci, porque eu joguei algumas gotasSon nato perché qualche d'un mi scagliò
O pomar solo úmidoSul terriccio bagnato dell'orto
E sofreu abusos por toda a vida, no entanto,E subii soprusi per l'intera vita però

Apesar de tudo, gostava antes de ser mortoTutto sommato mi divertii prima d'essere morto

Eu cresci bonito e durávelCrebbi prestante e resistente
Da minha condição não não reclameiDella mia condizione no non mi lamentai
Na primavera donavo minhas maçãs para o povoIn primavera donavo le mie mele alla gente
Sem pedir uma taxa, nunca maisSenza chieder un compenso, giammai

Ancorada ao solo são apenas aqui para darAncorato al terreno son qui soltanto per dare
produtos básicos e necessidadesBeni primari e di necessità
E enquanto eu como meus filhos e regar minhas correntesE intanto mangiano I miei figli ed innaffiano le mie catene
Mas eu nunca sei a felicidade?Ma io conoscerò mai la felicità?
A única empresa que tem cães mijandoL'unica compagnia sono I cani che pisciano
Por cima do meu ardor tronco inchadoSopra il mio tronco gonfio d'ardor
Homens para a saída do jardim do ÉdenUomini per l'uscita dal giardino dell'eden
Não culpe a macieira, não. Culpar o criadorNon incolpate il melo, no. Incolpate il creator

E muitas vezes eu pensei que, de frente para o malE spesso pensai, di fronte al torto
Para me deixar podridão, chamá-laDi lasciarmi marcire, di farla finita
Mas você sabe um dia levantou-se do outro lado do vegetalMa sapete un giorno si erse dall'altro lato dell'orto
A minha única razão de viverLa mia unica ragione di vita

Ela era uma linda planta e persuasivaLei era una pianticella bella e suadente
Tão doce e imoral como uma mentiraCosì dolce e scostumata proprio come una bugia
E embora ainda era, ele pára e não fazer nadaE anche se stava immobile, ferma senza far niente
Eu a amava, ela era agora à mercê masIo l'amavo, di lei oramai ero in balia ma

Ancorada ao solo são apenas aqui para darAncorato al terreno son qui soltanto per dare
produtos básicos e necessidadesBeni primari e di necessità
E enquanto eu como meus filhos e regar minhas correntesE intanto mangiano I miei figli ed innaffiano le mie catene
Mas eu nunca sei a felicidade?Ma io conoscerò mai la felicità?
Você sabe talvez eu a conheci, sabe talvez eu peguei um vislumbreSai forse l'ho conosciuta, sai forse l'ho intravista
Você sabe, talvez eu fui pertoSai forse mi è passata vicino
Será sorte que ele me beijou, ou um descuidoSarà la fortuna che mi ha baciato, oppure una svista
A imaginação, talvez eu sou apenas um toloL'immaginazione, forse son solo un cretino
vinho cheiravaProfumava di vino

Seria poética de dizer que você está morto de invernoSarebbe poetico poter dire che sei morta d'inverno
A geada já sobrecarregado você, que é tanto uma elegia músicaChe il gelo ti ha sopraffatta, che sta canzone sia un elegia
Que, apesar de tudo eu ainda te amo para sempreChe nonostante tutto io comunque ti ami in eterno
Mas você não acha que seria apenas uma grande mentira?Ma non credi sarebbe solo un'enorme bugia?

Tudo é normal, quero dizer, é primaveraTutto è normale, voglio dire, è primavera
E lamento um amor que eu nunca sequer tinhaE io rimpiango un amore che non ho neanche mai avuto
O problema é que eu pensei que me amasteIl problema è che pensavo mi amassi anche
Se realmente como somos árvores que nunca tocouSe in effetti dato che siamo alberi non ci siamo mai toccati
Abraçado, abraçada, beijada, agarrando-seAbbracciati, coccolati, baciati, avvinghiati
Mas então eu descobri que você não existeMa poi ho scoperto che tu non esisti

Você é feito de plástico, você é uma planta ornamentalTu sei fatta di plastica, sei una pianta ornamentale
Sem vida e sentimentos, você está com bom aspectoSenza vita e sentimenti, sei di bella presenza
E estúpido mim e para você que você é um pedaço de plásticoE stupido io che a te che sei un pezzo di plastica
Dediquei toda a minha vidaHo dedicato la mia intera esistenza
Há sempre o sol ea chuva não, isso é uma vergonhaC'è sempre il sole e mai la pioggia, è un vero peccato
Na Primavera deste ano para mim tão cheio de consternaçãoIn questa primavera per me così piena di sgomento
Mas talvez seja melhor assim, além disso, a cenaMa forse è meglio così, d'altronde la scena
Nem sempre é dramática à vontadeNon è sempre drammatica a piacimento

Mas eu tentei cortar Nossos nomesMa ho cercato di incidere I nostri nomi
Fechado em um coração, acima do meu troncoRacchiusi da un cuore, sopra il mio tronco
Mas isso rip, amor, Os galhos são movidos apenas pelo ventoMa che fregatura, amore, I rami son mossi solo dal vento
E não por minha vontade.E non dalla mia volontà.
E se não está escrito em nenhum lugarE se non c'è scritto da nessuna parte
Que duas árvores amaramChe due alberi si sono amati
Quem pode dizer que isso realmente aconteceuChi può dir che è successo davvero
Ninguém, ninguém sabeNessuno, nessuno lo sa

E se a história termina, a história continuaE se la trama finisce, la storia rimane
E se a história desaparece, permanece a melodiaE se la storia scompare, resta la melodia
E mesmo se a melodia termina, permanece, restosE se anche la melodia termina, rimane, rimane
Apenas uma mentira doce e imoralSolo una dolce e scostumata bugia