Le Gentil

O Gentil

Le Gentil

Procuro VênusCerco Venere
E faz oito meses que não barbeio minha barbaE sono otto mesi che non mi rado la barba
Sob um céu que não promete tréguaSotto un cielo che non promette tregue
Escuto a trilha sonora de Into the WildAscolto la colonna sonora di Into the wild
No meu fiel iPod; procuro VênusSul mio fidato iPod; cerco Venere
Em um mundo onde se pode falar palavrõesIn un mondo in cui si possono dire le bestemmie
Mas é absolutamente proibido mentirMa è assolutamente vietato mentirsi
Mas uma dúvida, uma dúvida, uma dúvida me atormentaMa un dubbio, un dubbio, un dubbio mi attanaglia
Ele murmura, murmura, murmura: Guilherme, desse jeitoLui mormora, mormora, mormora: Guglielmo, di questo passo
Vai acabar que todos vão se esquecer de vocêAndrà a finire che tutti si dimenticheranno di te
E tudo bem, tudo bem, você não se importa eu seiE va bene, va bene, non ti interessa lo so
Mas consegue imaginar sua esposa casada com Paolo FoxMa ti immagini tua moglie risposata con Paolo Fox
Sua casa cheia de bobagens New AgeLa tua casa piena di stronzate New Age
Não há mais Bach no ar, apenas solos de Jimmy PageNon c'è più Bach nell'aria solo assoli di Jimmy Page

Você está com medo agora? Você está com medo agora? Você está com medo agora? Você está com medo agora?Hai paura adesso? Hai paura adesso? Hai paura adesso? Hai paura adesso?
O medo te define, as aspirações nãoLa paura ti definisce, le aspirazioni no
Você está com medo agora? Você está com medo agora? Você está com medo agora? Você está com medo agora?Hai paura adesso? Hai paura adesso? Hai paura adesso? Hai paura adesso?
TremaTrema

Procuro VênusCerco Venere
Dando socos na terra estrangeira e cuspindo no marPrendo a pugni la terra straniera e sputo nel mar
Filho de um sobrenome que não me representa maisFiglio di un cognome che non mi rappresenta più
As letras das minhas músicas favoritasI testi delle mie canzoni preferite
Eu trocaria por palavras comuns; procuro VênusLi scambierei con parole comuni io; cerco Venere
E faço um apelo a quem já encontrou VênusE faccio un appello a chi Venere l'ha trovata già
Por favor, por favor, me ensinem como se fazVi prego, vi prego, insegnatemi come si fa
A brincar com a liberdade fingindo ser escravosA giocare alla libertà fingendosi schiavi
A jogar Guitar Hero fingindo ser SkrjabinA giocare a Guitar Hero fingendosi Skrjabin
Querido Guilherme, se tivesse fumado maconha quando jovemGuglielmo caro, avessi fumato erba da ragazzo
Hoje talvez tivesse ganho o Prêmio Nobel de QuímicaOggi forse avresti vinto il Nobel per la chimica
E em vez disso, seu estômago vazio pensa por vocêE invece la tua pancia vuota pensa per te
E seu cérebro precisa se alimentarE il tuo cervello ha bisogno di mangiare
A grande mentira da formiga, de Espártaco empunhando a espadaLa grande bugia della formica, di Spartaco che impugna la sica
Para encontrar uma maneira de suportar o esforçoPer trovare il modo di sopportare la fatica

Você está com medo agora? Você está com medo agora? Você está com medo agora? Você está com medo agora?Hai paura adesso? Hai paura adesso? Hai paura adesso? Hai paura adesso?
O medo te define, as aspirações nãoLa paura ti definisce, le aspirazioni no
Você está com medo agora? Você está com medo agora? Você está com medo agora? Você está com medo agora?Hai paura adesso? Hai paura adesso? Hai paura adesso? Hai paura adesso?
Neste momento você deve tremerIn questo momento tu devi tremare

Você está com medo agora? Você está com medo agora? Você está com medo agora? Você está com medo agora?Hai paura adesso? Hai paura adesso? Hai paura adesso? Hai paura adesso?
O medo te define, as aspirações nãoLa paura ti definisce, le aspirazioni no
Você está com medo agora? Você está com medo agora? Você está com medo agora? Você está com medo agora?Hai paura adesso? Hai paura adesso? Hai paura adesso? Hai paura adesso?
TremaTrema