L'ultima Volta

A Última Vez

L'ultima Volta

A última vez que você faltou à escola pra sentir o cheiro do pãoL'ultima volta che hai saltato scuola per sentire l'odore del pane
A última vez que você confiou nas luzes das lâmpadasL'ultima volta che ti sei fidato delle luci delle lampare
A última vez que você disse chegaL'ultima volta che hai detto basta
A última vez que você disse: Só mais um poucoL'ultima volta che hai detto: Ancora un po'
A última vez que você pensou: Bom, agora precisa de uma pausaL'ultima volta che hai pensato: Bene, ora c'è bisogno di uno stop

A última vez que você virou a páginaL'ultima volta che hai voltato pagina
E talvez fosse melhor ter trocado de livroE forse era meglio che cambiavi libro
E você se olhou nos olhos dos últimosE tu ti sei specchiato dentro gli occhi degli ultimi
Pra se sentir um pouquinho mais à frentePer sentirti un poco poco più primo

A última vez que você baixou uma música do eMuleL'ultima volta che hai scaricato una canzone da eMule
A última vez que você se jogou sem olhar pra baixoL'ultima volta che ti sei tuffato senza guardare giù

As últimas vezes não batem à portaLe ultime volte non bussano alla porta
As últimas vezes vêm de repenteLe ultime volte le senti all'improvviso
E se vai bem, te deixam um gosto amargo na bocaE se va bene ti lasciano l'amaro in bocca
E se vai mal, uma cicatriz no rostoE se va male una cicatrice in viso

A última vez que você se molhou com chuvas que não eram suasL'ultima volta che ti sei bagnato di piogge non tue
E que parecia uma canção sua, mas eram os U2E che sembrava una tua canzone e invece erano gli U2

A última vez que você beijou sua mãe enquanto dizia: Te odeioL'ultima volta che hai baciato tua madre mentre dicevi: Ti odio
A última vez que você estava quase no pódioL'ultima volta che ti mancava poco per arrivare sul podio
A última vez que você chamou de amigo um grande filho da putaL'ultima volta che hai chiamato amico un grande figlio di puttana
Daquele que te diz: Vamos fazer à moda romanaDi quelli che ti dice: Famo alla romana
Quando você pegou só a marinaraQuando hai preso solo la marinara

As últimas vezes não batem à portaLe ultime volte non bussano alla porta
As últimas vezes vêm de repenteLe ultime volte le senti all'improvviso
E se vai bem, te deixam um gosto amargo na bocaE se va bene ti lasciano l'amaro in bocca
E se vai mal, uma cicatriz no rostoE se va male una cicatrice in viso

E me dá um tapaE tirami una sberla
Mostre como é bonita a vida dos fracassados, me xingaMostrami com'è bella la vita dei falliti, sgridami
Essa é a minha guerra, não tenho os pés no chãoÈ questa la mia guerra, non ho i piedi per terra
Me chamam de Shoefiti, me acordaMi chiamano Shoefiti, svegliami

E eu sinto o ritmo da sua respiraçãoE sento il ritmo del tuo respirare
Que aos poucos volta a dançar do nadaChe piano piano riprende a ballare dal niente
O perfume de uma última vezIl profumo di un'ultima volta
Que sabe de voltar pra casa do mar quando chega setembroChe sa di tornare a casa dal mare quando viene settembre

A última vezL'ultima volta
A última vezL'ultima volta
As últimas vezes não batem à portaLe ultime volte non bussano alla porta
As últimas vezes vêm de repenteLe ultime volte le senti all'improvviso
E se vai bem, te deixam um gosto amargo na bocaE se va bene ti lasciano l'amaro in bocca
E se vai mal, uma cicatriz no rostoE se va male una cicatrice in viso