Monopoli

Monopólio

Monopoli

O que eu me lembroQuello che mi ricordo io
É uma viagem na autoestradaÈ un viaggio in autostrada
Um celular jogado foraUn cellulare buttato via
Com sua mãe gritando dentroCon dentro la tua mamma che gridava
Cinquenta óculos de solCinquanta occhiali da sole
Mas apenas uma escova de dentesMa solo uno spazzolino
Olhos diferentes todas as noitesOcchi diversi tutte le sere
Mas sempre o mesmo velho sorrisoMa sempre il solito vecchio sorriso
O que eu me lembroQuello che mi ricordo io
Eram os dentes sempre cerradosErano i denti stretti sempre
E o medo de tropeçarE la paura di inciampare
Nas vidas das pessoasNelle vite della gente
Nunca olhávamos para a luaNon guardavamo mai la luna
E ela não nos olhavaE lei non guardava noi
Éramos crianças pequenasEravamo bimbi piccoli
Vestidas de super-heróisVestiti da supereroi

Mas se você realmente me querMa se mi vuoi davvero
Então me diga quem você éAllora dimmi chi sei
Seus olhos verdes são bonitosBelli i tuoi occhi verdi
Sim, mas não viveria com elesSì, ma non ci vivrei
Mas se você realmente me querMa se mi vuoi davvero
Então me diga quem você éAllora dimmi chi sei
Mesmo depois de cem anosAnche dopo cent'anni
Eu não te entenderiaNon ti capirei
Eu não te entenderiaNon ti capire-e-ei
Eu não te entenderiaNon ti capire-e-ei

E eu te levaria até a AméricaE ti porterei anche in America
Porque vendi o carro de propósitoChe ho venduto la macchina apposta
Mil euros pela Panda de 2006Mille euro per la Panda del 2006
O ano da Copa do Mundo e da minha primeira vezL’anno dei Mondiali e della mia prima volta
Esta noite voaremos para longeStanotte voleremo via
Quem sabe o que sua mãe dirá, ahChissà che cosa ti dirà tua mamma, ah
Que te via andar de bicicleta sem as mãosChe ti guardava andare in bici senza mani
E agora te vê indo embora sem um amanhã, ahE ora ti guarda andare via senza un domani, ah

Mas se você realmente me querMa se mi vuoi davvero
Então me diga quem você éAllora dimmi chi sei
Seus olhos verdes são bonitosBelli i tuoi occhi verdi
Sim, mas não viveria com elesSì, ma non ci vivrei
Mas se você realmente me querMa se mi vuoi davvero
Então me diga quem você éAllora dimmi chi sei
Mesmo depois de cem anosAnche dopo cent'anni
Eu não te entenderiaNon ti capirei
Eu não te entenderiaNon ti capire-e-ei
Eu não te entenderiaNon ti capire-e-ei

Eu nasci em MonopólioIo sono nato a Monopoli
E você em XangaiE tu invece a Shanghai
Se brincar comigo, perderá tudoSe giochi con me perdi tutto
Se eu brincar com você, cairáSe gioco con te crollerai
Se você realmente me quer, volte agoraSe mi vuoi davvero torna ora
Mas eu sei que você não voltaráMa so già che non tornerai
Se você realmente me quer, volte agoraSe mi vuoi davvero torna ora
Ou então nunca mais volteOppure non tornare mai

Mas se você realmente me querMa se mi vuoi davvero
Então me diga quem você éAllora dimmi chi sei
Seus olhos verdes são bonitosBelli i tuoi occhi verdi
Sim, mas não viveria com elesSì, ma non ci vivrei
Mas se você realmente me querMa se mi vuoi davvero
Então me diga quem você éAllora dimmi chi sei
Mesmo depois de cem anosAnche dopo cent'anni
Eu não te entenderiaNon ti capire-e-ei