Nativi Digitali

Nativos Digitais

Nativi Digitali

Você está feliz? Eu estouAre you happy? I am
E assim por dianteOn and on

Tudo começou por curiosidadeIniziò tutto per curiosità
Uma corrida do ouro em que, no entanto, a alma se perdeuUna corsa all’oro in cui però si perse l’anima
Logo esquecemos que éramos animaisCi dimenticammo presto di essere animali
Para curar males, para descobrir que somos iguais, masPer guarire i mali, per scoprirci uguali, ma
Dentro da maçã estava a semente de cianetoDentro la mela c’era il seme del cianuro
Das janelas você só podia ver a escuridãoDalle finestre si vedeva solo buio
Surgiu uma dúvida entre o povoUn dubbio si fece strada tra la gente
Mas e se no novo mundo não importamos maisMa se nel nuovo mondo non contassimo più
Nada?Niente?
O declínio do homem coincidiuIl tramonto dell’uomo coincise
Com o alvorecer de uma nova era: Era o fimCon l’alba di una nuova era: Era la fine
Os carros dançaram sobre os corpos dos inimigosLe macchine ballavano sui corpi dei nemici
Eles não estavam mortos, eram piores: Eram preguiçososChe non еrano morti, erano peggio: Erano pigri
A automação deixou todos mais tranquiloL’automazionе rese tutti più tranquilli
As placas-mães deram à luz filhosLe schede madri partorirono dei figli
Uma guerra estourou, o piorScoppiò una guerra, la peggiore
Disfarçado de paz, disfarçado de amorTravestita da pace, travestita da amore

Eu me afasto da humanidadeMi alieno dall’umanità
Sou um nativo digitalSono un nativo digitale
Para regar meus sonhos espero a tempestadePer annaffiare i sogni aspetto il temporale
Mas como está o ar na cidade?Ma com’è l’aria giù in città?
Você ainda consegue respirar?Si riesce ancora a respirare?
Lembro quando eu estava lá e vivia malRicordo quando stavo là e vivevo male
IA IA IAAI AI AI

O primeiro ponto de viragem foi o dia das eleiçõesIl primo turning point fu l’election day
Eles contra nós, venceram por um frameLoro contro noi, han vinto per un frame
Um código chamado Hamurabi chegou ao poderAndò al potere un codice chiamato Hammurabi
Quem leu as palmas das mãos em troca de dadosChe ti leggeva le mani in cambio dei dati
Quando todos os dados foram coletados, todos os pecados foram expiadosQuando ogni dato fu preso, ogni peccato espiato
Todo futuro compreendido, todo segredo espionadoOgni futuro compreso, ogni segreto spiato
Ficou claro que o homem era um erroDivenne chiaro che l’uomo era un errore
Parecia inofensivo e ainda assim o código mordeu a mão do criadorSembrava innocuo eppure, il codice morse la mano del creatore
Se você não pode combatê-los, junte-se a elesSe non li riesci a combattere allora unisciti a loro
Todo mundo fez isso, exceto alguns fora do comumTutti fecero questo tranne qualcuno fuori dal coro
Nasceu uma religião, estava fora das cidadesNacque una religione, stava fuori dalle città
Ore a um Deus que você nunca viu na forma de um bugPrega un Dio che non si è mai visto a forma di bug

Eu me afasto da humanidadeMi alieno dall’umanità
Sou um nativo digitalSono un nativo digitale
Para regar meus sonhos espero a tempestadePer annaffiare i sogni aspetto il temporale
Mas como está o ar na cidade?Ma com’è l’aria giù in città?
Você ainda consegue respirar?Si riesce ancora a respirare?
Lembro quando eu estava lá e vivia malRicordo quando stavo là e vivevo male
IA IA IAAI AI AI

Os nativos digitais resistiram isoladamenteI nativi digitali resistevano isolati
Eles elegeram líderes para liderar a triboElessero dei capi per guidare la tribù
Eles lutaram vigorosamente e foram dizimadosLottarono con forza e vennero decimati
Depois destruíram alguns servidores, mas nada maisPoi distrussero dei server, però niente di più
Eles administram os cassinos nas reservas desde entãoDa allora hanno in gestione i casinò nelle riserve
E os algoritmos pagam-lhes bemE gli algoritmi li pagano bene
Para brincar com o único futuro que se mantém firmePer giocare col solo futuro che tiene duro
Porque a partir daí agora você pode prever tudoPerché fuori da lì ormai si può prevedere tutto

Eu me afasto da humanidadeMi alieno dall’umanità
Sou um nativo digitalSono un nativo digitale
Para regar meus sonhos espero a tempestadePer annaffiare i sogni aspetto il temporale
Mas como está o ar na cidade?Ma com’è l’aria giù in città?
Você ainda consegue respirar?Si riesce ancora a respirare?
Lembro quando eu estava lá e vivia malRicordo quando stavo là e vivevo male
IA IA IAAI AI AI