Desculpa, Scusa, Lo Siento

Sorry Scusa Lo Siento

Era uma noite tão quente que parecia a finalEra una notte così calda che sembrava la finale
Do mundial no MéxicoDel mondiale in Messico
Ela não sabia onde ir pra dançar o hyperpopLei non sapeva dove andare per ballare l'hyperpop
Ele trabalhava como fantasma nas casas abandonadasLui lavorava come spettro nelle ville abbandonate
Ele as pegava emprestadas pra dar as festas mais tristes de todasLe prendeva in prestito per dare le feste più tristi di sempre

Ele perguntou: Fica aqui, vai embora, por que você é tão enigmática?Le chiese: Resti qui, te ne vai, perché fai l'ermetica?
Depois me diz o que lê nas cartasPoi mi dirai cosa leggi nei tarocchi
Silent Hill, PoltergeistSilent Hill, Poltergeist
Alugamos um cinema só pra nos olharmos nos olhosAffittiamo un cinema solo per guardarci negli occhi

E então desculpa, scusa, lo sientoE allora sorry, scusa, lo siento
Conheço mil línguas, mas não a suaConosco mille lingue, ma non la tua
Estou aqui há tanto, tempo demaisSon qui da tanto, troppo tempo
E você me lembra uma, me lembra a DuaE mi ricordi una, mi ricordi Dua
O verão sempre chega, mas sem avisarL'estate arriva sempre, ma senza avvisare
Como a polícia que fecha o nosso barCome la polizia che ci chiude il locale
E então desculpa, scusa, lo sientoE allora sorry, scusa, lo siento
Palavras diferentes, mas o mesmo universoParole diverse, ma stesso universo

Ela era filha de uma bruxa e um domador de leõesLei era la figlia di una maga e un domatore di leoni
Nascida no palcoNata sul palcoscenico
Quando pulou a última vez entre a lua e as fogueirasQuando saltò l'ultima volta tra la luna ed i falò
Dizem que fugiram entre as linhas de um romanceSi dice che siano scappati tra le righe di una novel
De Edgar Allan PoeDi Edgar Allan Poe
A gente morre uma vez e vive pra sempreSi muore una volta e si vive per sempre

Eu perguntei: Fica aqui, vai embora, você parece tão melancólicaLe chiesi: Resti qui, te ne vai, sembri malinconica
Se não me quer, essa fuga é só um jogoSe non mi vuoi, questa fuga è solo un gioco
Tabuleiro Ouija, CabalaOuija board, Cabala
Alugamos um parque de diversões só pra cair no vazioAffittiamo un luna park solo per cadere nel vuoto

E então desculpa, scusa, lo sientoE allora sorry, scusa, lo siento
Conheço mil línguas, mas não a suaConosco mille lingue, ma non la tua
Estou aqui há tanto, tempo demaisSon qui da tanto, troppo tempo
E você me lembra uma, me lembra a DuaE mi ricordi una, mi ricordi Dua
O verão sempre chega, mas sem avisarL'estate arriva sempre, ma senza avvisare
Como a polícia que fecha o nosso barCome la polizia che ci chiude il locale
E então desculpa, scusa, lo sientoE allora sorry, scusa, lo siento
Palavras diferentes, mas o mesmo universoParole diverse, ma stesso universo
Vagamos como fantasmas no mesmo universoVaghiamo come fantasmi nello stesso universo
(No mesmo universo)(Nello stesso universo)

Fica aqui, vai embora, dessa vez é pra valerResti qui, te ne vai, questa volta per davvero
One more time toca pelos corredoresOne more time suona per i corridoi
Sempre nós, nesse vai e vemSempre noi, nel via vai
Alugamos um cemitério só pra dançar sozinhosAffittiamo un cimitero solo per ballare da soli

E então desculpa, scusa, lo sientoE allora sorry, scusa, lo siento
Conheço mil línguas, mas não a suaConosco mille lingue, ma non la tua
Estou aqui há tanto, tempo demaisSon qui da tanto, troppo tempo
E você me lembra uma, me lembra a DuaE mi ricordi una, mi ricordi Dua
O verão sempre chega, mas sem avisarL'estate arriva sempre, ma senza avvisare
Como a polícia que fecha o nosso barCome la polizia che ci chiude il locale
E então desculpa, scusa, lo sientoE allora sorry, scusa, lo siento
Palavras diferentes, mas o mesmo universoParole diverse, ma stesso universo