Tetris

Tetris

Tetris

Você era para mimTu eri per me
A peça longilínea do Tetris, oh-ohIl pezzo del Tetris longilineo, oh-oh
Aquela que você espera uma vida inteiraQuello che lo aspetti una vita
Mas finalmente quando chega resolve tudo, ahMa finalmente quando arriva ti risolve tutto, eh
Você era para mim (Uh)Tu eri per me (Uh)
O terceiro acorde, uoh-ohLa terza dell'accordo, uoh-oh
A nota mais importante que decidia o destinoLa nota più importante che decideva la sorte
Dos meus dias vazios, ahDelle mie giornate vuote, eh
Você era para mim a besta mais ferozTu eri per me la bestia più feroce
Que só se consegue domar sussurrandoChe si riesce a domare solamente sottovoce
A blasfêmia de um crente quando bate em um criado-mudoLa bestemmia di un credente quando urta un comodino
A oração de um agnóstico diante do cinza de uma manhãLa preghiera di un agnostico di fronte al grigio di un mattino
InvernalInvernale
InfernalInfernale

E desculpe se digo certas coisas, mas preciso dizer a alguémE scusa se ti dico certe cose, ma a qualcuno devo dirle
E o único alguém que conheço é vocêE l'unico qualcuno che conosco sei tu
Que soprou dentro do meu coração em forma de harmônicaChe hai soffiato dentro al mio cuore a forma di armonica
Plantou vento e colheu energia eólicaHai seminato vento e raccolto energia eolica
Os seus sim, os seus talvez não vão pararI tuoi piuttosto, i tuoi abbastanza non fermeranno certo
O vulcão que entra em erupção sobre o meu rosto descobertoIl vulcano che erutta sopra il mio viso scoperto
Tudo começou com um: Case-se! dito com indiferençaTutto iniziò con uno: Sposami! detto con indifferenza
E terminou com um: Prazer em conhecê-loE finì con un: Piacer di far la tua conoscenza
(Oh, mas é inconsciência, ah!)(Oh, ma è incoscienza, eh!)

Você era para mimTu eri per me
A consciência, uoh-ohLa consapevolezza, uoh-oh
Que com a ajuda do tempo, até um Magikarp é capazChe con l'aiuto del tempo, anche un Magikarp è in grado
De se tornar um GyaradosDi diventare Gyarados
Oh, você era para mimOh, tu eri per me
Escapar de mil pesadelos, uoh-ohScampare a mille incubi, uoh-oh
Mas ficar seco no primeiro sonho que apareceuMa rimanerci secco al primo sogno apparso
No meu caminho, ahLungo la mia strada, eh
Oh, você era para mim a ausência para BressonOh, tu eri per me l'assenza per Bresson
A tourada para Hemingway e a revolução para DantonLa corrida per Hemingway e la rivoluzione per Danton
O apito do trem para Belluca, você me chocouIl fischio del treno per Belluca, mi hai scandalizzato
Como a Carrà na Rai com o Tuca Tuca (Tuca tuca, tuca)Come la Carrà in Rai col Tuca Tuca (Tuca tuca, tuca)

E desculpe se digo certas coisas, mas preciso dizer a alguémE scusa se ti dico certe cose, ma a qualcuno devo dirle
E o único alguém que conheço é vocêE l'unico qualcuno che conosco sei tu
Que soprou dentro do meu coração em forma de harmônicaChe hai soffiato dentro il mio cuore a forma di armonica
Plantou vento e colheu energia eólicaHai seminato vento e raccolto energia eolica
Os seus sim, os seus talvez não vão pararI tuoi piuttosto, i tuoi abbastanza non fermeranno certo
O vulcão que entra em erupção sobre o meu rosto descobertoIl vulcano che erutta sopra il mio viso scoperto
Tudo começou com um: Case-se! dito com indiferençaTutto iniziò con uno: Sposami! detto con indifferenza
E terminou com um: Prazer em conhecê-loE finì con un: Piacer di far la tua conoscenza
Na-la-na-naNa-la-na-na
Uh-uhUh-uh

Você era para mimTu eri per me
O que o efeito Dunning-Kruger é para Kanye WestCiò che l'effetto Dunning-Kruger è per Kanye West
Você era para mimTu eri per me
O que Friends foi para os anos noventa ye-ehCiò che per gli anni Novanta è stato Friends ye-eh
Eu me refugiava nos seus olhos por horasMi rifugiavo nei tuoi occhi per ore
E me sentia uma pessoa melhorE mi sentivo una persona migliore
Eu me refugiava nos seus olhos por horasMi rifugiavo nei tuoi occhi per ore
E me sentia uma pessoa melhorE mi sentivo una persona migliore
(Refrão)(Ritornello)

Desculpe se digo certas coisas, e preciso dizer a alguémScusa se ti dico certe cose, e qualcuno devo dirle
E o único alguém que conheço é vocêE l'unico qualcuno che conosco sei tu
Que soprou dentro do meu coração em forma de harmônicaChe hai soffiato dentro il mio cuore a forma di armonica
Plantou vento e colheu energia eólicaHai seminato vento e raccolto energia eolica
Os seus sim, os seus talvez não vão pararI tuoi piuttosto, i tuoi abbastanza non fermeranno certo
O vulcão que entra em erupção sobre o meu rosto descobertoIl vulcano che erutta sopra il mio viso scoperto
Tudo começou com um: Case-se! dito com indiferençaTutto iniziò con uno: Sposami! detto con indifferenza
E terminou com um: Prazer em conhecê-loE finì con un: Piacer di far la tua conoscenza