Un Sistema Binario Planetario

Um Sistema Binário Planetário

Un Sistema Binario Planetario

Sou de um planeta distante
Soy de un planeta lejano
E anão
Y enano
Que você não encontrará
Al que no encontrarás
Nem mesmo verá
Ni tampoco verás
Sua pequenez é extrema
Su pequeñez es extrema
E suprema
Y suprema
Ao mesmo tempo moderna
A la vez de moderna
E superfuncional
Y superfuncional

Observo a Terra
Observo a la tierra
Através do telescópio
Desde el telescopio
Em minha pequena base
En mi base pequeña
E algo sideral
Y algo sideral
E vejo os seres humanos
Y veo a los seres humanos
Que são pouco saudáveis e anões
Que son poco sanos y enanos
Para governar
Para gobernar

Um planeta azul e pequeno
Un planeta azul y pequeño
Do qual eu quero
De quien yo quiero
Me tornar dono
Hacerme dueño

Um espaço interplanetário
Un espacio interplanetario
De raios, poeira
De rayos, polvo
E vento solar
Y viento solar
Um sistema estelar ou planetário
Un sistema estelar o planetario
Onde os astros
Donde los astros
Não param de girar
No dejan de girar

Quero conquistar
Quiero conquistar
Todos esses mundos
Todos estos mundos
E com meu DNA
Y con mi ADN
Chegar a semear
Llegar a sembrar
Todos os planetas
Todos los planetas
Que existem no espaço
Que hay en el espacio
E assim às espécies
Y así a las especies
Poder melhorar
Poder mejorar

Um sistema binário planetário
Un sistema binario planetario
Onde os objetos
Donde los objetos
Orbitam sem parar
Orbitan sin parar

Um universo repleto de estrelas
Un universo plagado de estrellas
E corpos celestes
Y cuerpos celestes
De grande variedade
De gran variedad
Onde se encontram a Terra
Donde confluyen la tierra
E a Lua
Y la Luna
Em milhares de rios
En miles de ríos
De poeira estelar
De polvo estelar
Decorado com cometas
Decorado con cometas
E asteroides
Y asteroides

E uma gigante vermelha
Y una gigante roja
Prestes a explodir
A punto de estallar
Este mundo azul
Este mundo azul
Que gira sem sentido
Que rota sin sentido
É um mundo azul
Es un mundo azul
Difícil de salvar
Difícil de salvar

Um espaço interplanetário
Un espacio interplanetario
De raios, poeira
De rayos, polvo
E vento solar
Y viento solar
Um sistema estelar ou planetário
Un sistema estelar o planetario
Onde os astros
Donde los astros
Não param de girar
No dejan de girar

Quero conquistar
Quiero conquistar
Todos esses mundos
Todos estos mundos
E com meu DNA
Y con mi ADN
Chegar a semear
Llegar a sembrar
Todos os planetas
Todos los planetas
Que existem no espaço
Que hay en el espacio
E assim às espécies
Y así a las especies
Poder melhorar
Poder mejorar