Hey Now

Ei Agora

Hey Now

Ei agora, tô rindo de vocêHey now I'm laughing at you
Porque você tá pisando forte por aí,Cuz you're stomping around,
Quer que todo mundo saiba que tá se sentindo mal.You want everyone to know that you're feeling down.
Teve um dia ruim?Did you have a bad day?
Teve um dia ruim?Did you have a bad day?
Bom, eu sei que teve,Well I know you did,
Você sempre teve um dia ruim,You've always had a bad day,
E sempre sente a necessidade de reclamar,And you always feel the need to complain,
E sempre faz um escândalo do caralhoAnd you always throw a fucking tantrum
Quando as coisas não saem do seu jeito...When things don't go your way...

Ei, eu tô cuspindo sangueHey I'm coughing up blood
Tô doente pra carambaI'm fucking sick as a dog
E minha banda acabou e eu perdi meu emprego!!And my band broke up and I lost my job!!
Você se sente assim também?Do you feel that way too?
Isso também aconteceu com você?Did that also happen to you?
Bom, eu sei que aconteceu,Well I know it did,
Sempre é pior com você,It's always worse with you,
E você diz que "também tá se sentindo mal",And you say you've "Been feeling sick too",
E não tem simpatia, não tem empatiaAnd you got no sympathy got no empathy
Na sua visão de mundo cheia de importância...In your self-important point of view...

Ei, às vezes a vida realmente é uma droga,Hey well sometimes life really does suck,
Mas por que você não aprende a rir da sua má sorte?But why can't you learn to laugh at your bad luck?
Você quer ficar deprimido?Do you want to be depressed?
Quer se afogar na solidão?Do you want to drown in lonliness?
Bom, eu acho que quer,Well I guess you do,
Você parece adorar estar de mau humor,You seem to love being in a bad mood,
E fazendo bico e pisando pelo lugar,And pouting and stomping through the room,
E esperando que todo mundoAnd expecting everyone
Pare o que tá fazendo e venha te confortar.To drop what they're doing and come and comfort you.

Ha! Como se a gente não tivesse coisas melhores pra fazer.Ha! Like we don't have better things to do.
Me dá um tempo.Gimme a break.
E assim vai.Et cetera.