West Side Highway

Lado Oeste da Estrada

West Side Highway

Há um milhão de judeus em Nova York
There's a million Jews in New York
E eu sou um deles!
And I'm one of them!
Há um milhão de estrelas no céu
There's a million stars in the sky
E um milhão de carros no lado oeste da estrada
And a million cars on the West Side Highway

De volta em casa, eu não me sentia tão livre
Back at home, I didn't feel this free
Subindo e descendo a avenida, eu podia ouvi-los gritar
Up and down the boulevard, I could hear them scream
"Ei, bicha", "Quanto custa?"
"Hey faggot", "How much?"
"Eu vou chutar sua bunda seu filho da puta"
"I'm gonna kick your ass motherfucker"

Mas eu segurava minha cabeça erguida
But I held my head up high
Deixá-los sufocar e morrer
Let them suffocate and die
Em suas vidas ordinárias
In their ordinary lives

Há duzentos punks no parque
There's two hundred punks in the park
E eu sou um deles!
And I'm one of them!
Há um lugar para ir
There's a place to go
Após todos estes anos de se sentir sozinho
After all these years of feeling alone

De volta em casa, andando na rua
Back at home, walking down the street
As pessoas tiraram seus filhos de lado
People pulled their kids aside
Como se eu fosse algum tipo de doença
Like I was some kind of disease

Mas tanto quanto eu tentei esconder
But as much as I tried to hide
E tampar os meus ouvidos que doem por dentro
And plug my ears it hurt inside
Ele se enrolou e feriu o meu orgulho
It curled up and wounded my pride

Há um milhão de judeus em Nova York
There's a million Jews in New York
E eu sou um deles!
And I'm one of them!
Há um milhão de estrelas no céu
There's a million stars in the sky
E um milhão de carros no lado oeste da avenida
And a million cars on the West Side Highway

Como eu passeio, eu posso sentir a rua
As I ride, I can feel the street
Como um rio, que flui rapidamente
Like a river, it flows rapidly
Através da cidade, que impulsiona
Through the city, it propels
Me sentido um acidente trágico e sangrento oh bem
Me towards a tragic, bloody crash oh well

Uma polegada de morte parece ser
An inch from death seems to be
O único lugar para encontrar alguma paz
The only place to find some peace
O único lugar para andar de bicicleta e
The only place to ride a bike and
Se sentir vivo e encontrar um sentido de orgulho
Feel alive and find a sense of pride
E da dignidade
And dignity