The Tide

A Maré

The Tide

Desacelere se você não consegue suportar
Slow down if just can't take it
Nem que seja por pouco tempo
If only a little while
Pois ainda há tempo
Cuz there's still time
Para resolver as coisas
To work things out
Respire e relaxe o seu temperamento
Breath in and relax your temper
Colete todos os seus pensamentos e me diga
Collect all your thoughts and tell me
Antes que você comece
Before you start
A berrar e gritar
To scream and shout

Todos os dias há sempre
Everyday there's always
Algo errado
Something wrong
Lá no fundo tem
Deep inside you there's
Outra tempestade violenta
Another raging storm

E eu sinto como você está sofrendo
And I feel the way you're suffering
Mas eu sei que a dor vai acabar
But I know the pain will ever end
Embora seja difícil manter
Though is hard to keep
Os demônios presos
The demons locked away
Você vai continuar
You'll keep going on
Goste ou não
Like it or not
E você vai aprender a viver
And you'll learn to live
Com o que você tem
With what you've got
E as cicatrizes vão curar
And the scars will heal and
E sabe, o seu orgulho também
You know, so will your pride

Se mexa, recomponha-se agora
Move on pull yourself together now
Pare de viver outra mentira
Stop living another lie
Seu mundo está machucado mas não despedaçado
Your world is battered but not torn
Você espera por outra vida
You long for another life
Outro lugar
Another place
Para se esconder da sua vergonha
To hide from your shame
E da desgraça
And the disgrace
Mas eu estive nesses
But I've been in those
Sapatos que você usou
Shoes you've worn
Oh yeah
Oh yeah

Todos os dias há sempre
Everyday there's always
Algo errado
Something wrong
Lá no fundo tem
Deep inside you there's
Outra tempestade violenta
Another raging storm

E eu sinto como você está sofrendo
And I feel the way you're suffering
Mas eu sei que a dor vai acabar
But I know the pain will ever end
Embora seja difícil manter
Though is hard to keep
Os demônios presos
The demons locked away
Você vai continuar
You'll keep going on
Goste ou não
Like it or not
E você vai aprender a viver
And you'll learn to live
Com o que você tem
With what you've got
E as cicatrizes vão curar
And the scars will heal
Assim como o seu orgulho
As will your pride
Rolando com a maré
Rolling with the tide
Rolando com a maré
Rolling with the tide

Saia e fuja
Breakout and get away
Dessa gaiola enferrujada
From that rusty cage
Se você quer ser livre, então
If you want to be free then
É hora de você se libertar
It's time for you to disengage

Eu sinto como você está sofrendo
I feel the way you're suffering
Mas eu sei que a dor vai acabar
But I know the pain will ever end
Embora seja difícil manter
Though is hard to keep
Os demônios presos
The demons locked up
Eles sempre vão te seguir por aí
They'll always follow you around
Oh, te seguir por aí
Oh, follow you around
É só outra chamada
It's just another calling

Você vai continuar
You'll keep going on
Goste ou não
Like it or not
E você vai aprender a viver
And you'll learn to live
Com o que você tem
With what you've got
E as cicatrizes vão curar
And the scars will heal
Assim como o seu orgulho
As will your pride

Oh, não vai demorar muito agora
Oh it won't be long now
Cicatrizes vão curar assim como seu orgulho
Scars will heal as will your pride
(Seu orgulho também)
(So will your pride)
Rolando com a maré
Rolling with the tide
Rolando com a maré
Rolling with the tide